abarbeiten
Eine Reihe von Aufgaben oder eine große Menge Arbeit systematisch und nacheinander erledigen.
BEISPIEL
Ich muss heute noch eine lange Liste von E-Mails abarbeiten.
abarbeiten
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
sich abarbeiten
Sich durch übermäßige körperliche oder geistige Anstrengung völlig erschöpfen, oft ohne das gewünschte Ergebnis zu erzielen.
BEISPIEL
Er hat sich an dem Projekt völlig abgearbeitet und ist jetzt krank.
abarbeiten
Eine Schuld durch Arbeit begleichen, anstatt mit Geld zu bezahlen.
BEISPIEL
Früher mussten die Knechte ihre Schulden beim Bauern abarbeiten.
Tipps
Trennbares Verb
„Abarbeiten“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „ab-“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Sie arbeitet die ganze To-do-Liste ab.
Typische Objekte
In der Bedeutung „systematisch erledigen“ wird „abarbeiten“ oft mit Dingen kombiniert, die eine Struktur haben. Typische Objekte sind: eine Liste, einen Plan, einen Stapel Akten, E-Mails oder Programmpunkte.
BEISPIEL
Zuerst müssen wir die dringendsten Kundenanfragen abarbeiten.
Reflexive Verwendung
Die reflexive Form „sich abarbeiten“ bedeutet, sich bis zur Erschöpfung anzustrengen. Oft wird die Präposition „an“ mit Dativ verwendet, um das Objekt der Anstrengung zu nennen: „sich an etwas abarbeiten“.
BEISPIEL
Sie hat sich an diesem schwierigen Problem völlig abgearbeitet.
Kontexthinweis: Schulden
Die Bedeutung „eine Schuld durch Arbeit bezahlen“ ist heute seltener und oft historisch. Man erkennt sie am Objekt des Satzes, das meist „Schulden“ oder „eine Schuld“ ist.
BEISPIEL
Er musste seine Schulden auf dem Hof des Großbauern abarbeiten.
Vergleichen mit
abarbeiten vs erledigen
Beide Wörter können den Abschluss mehrerer Aufgaben ausdrücken. „Abarbeiten“ betont, dass man einen Bestand systematisch und nacheinander durchgeht; „erledigen“ sagt nur, dass die Aufgaben abgeschlossen werden. Bei einer Liste oder großen Menge passt eher „abarbeiten“, bei einer einzelnen Aufgabe „erledigen“.
abarbeiten
Ich arbeite die Aufgaben auf meiner Liste nacheinander ab.
erledigen
Ich erledige die wichtigste Aufgabe zuerst.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...