01
abfackeln
Umgangssprachlich für das absichtliche und vollständige Niederbrennen von etwas, oft mit zerstörerischer Absicht.
beispiel
Aus Wut drohte er damit, die alte Hütte abzufackeln.
abfackeln
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Trennbares Verb
„Abfackeln“ ist ein trennbares Verb. Im Hauptsatz steht die Vorsilbe „ab“ am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Er fackelte aus Versehen die ganze Scheune ab.
Wortaufbau
Das Wort enthält „die Fackel“. Die Vorsilbe „ab-“ verstärkt hier die Idee der vollständigen Zerstörung durch Feuer. Es bedeutet also, etwas komplett niederzubrennen.
BEISPIEL
Die Demonstranten haben eine Flagge abgefackelt.
Umgangssprachlicher Stil
In der Bedeutung „etwas niederbrennen“ ist „abfackeln“ ein sehr umgangssprachliches und oft negativ oder aggressiv besetztes Wort. In einem neutralen oder formellen Kontext würde man andere Verben verwenden.
BEISPIEL
„Ich fackel dir die Bude ab!“, schrie er wütend ins Telefon.
Fachsprache der Industrie
Die Bedeutung des kontrollierten Verbrennens von Gas ist Fachsprache. Man hört oder liest diesen Begriff im Zusammenhang mit Ölförderung, Raffinerien oder der chemischen Industrie.
BEISPIEL
Aus Sicherheitsgründen muss das austretende Gas kontrolliert abgefackelt werden.
Vergleichen mit
abfackeln vs löschen
„löschen“ und „abfackeln“ stehen im Gegensatz, wenn es um Feuer geht. „abfackeln“ bedeutet, dass etwas verbrannt wird, oft absichtlich und zerstörerisch; das Wort klingt umgangssprachlich und stark. In der Industrie kann es auch kontrolliertes Verbrennen von Gasen bedeuten. „löschen“ bedeutet dagegen, ein Feuer zu beenden. „abfackeln“ beschreibt also das Brennenlassen oder Verbrennen, „löschen“ das Stoppen des Feuers.
abfackeln
Die Täter wollten das alte Lagerhaus abfackeln.
löschen
Nach dem Grillen löschen wir die Glut mit einem Eimer Wasser.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...