01
abführen
Eine Person, insbesondere einen Festgenommenen oder Gefangenen, unter Zwang von einem Ort wegführen.
beispiel
Die Polizei konnte den Verdächtigen festnehmen und abführen.
abführen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 04
Tipps
Trennbares Verb
„Abführen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „ab-“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Die Polizei führt den Dieb ab.
Aufbau und Grundidee
Das Verb besteht aus der Vorsilbe „ab-“ (weg) und „führen“ (leiten). Die Grundidee ist immer, dass etwas von einem Ort „weggeleitet“ wird: eine Person, Geld, Wärme oder der Darminhalt.
BEISPIEL
Der Schornstein führt den Rauch sicher ab.
Bedeutung durch Objekt
Die Bedeutung von „abführen“ erkennen Sie fast immer am Objekt. Handelt es sich um eine Person, geht es um eine Festnahme. Bei Geld geht es um Steuern. Bei Wärme oder Flüssigkeiten geht es um Technik.
BEISPIEL
Der Täter wurde sofort abgeführt.
Kontext Finanzen
In der finanziellen Bedeutung wird „abführen“ fast immer mit Wörtern wie „Steuern“, „Abgaben“ oder „Beiträge“ verwendet. Als Empfänger wird oft das Finanzamt oder die Krankenkasse genannt.
BEISPIEL
Die Mehrwertsteuer wird direkt an das Finanzamt abgeführt.
Medizinischer Gebrauch
Im medizinischen Kontext kann „abführen“ auch ohne Objekt verwendet werden oder als Adjektiv „abführend“ auftreten. Es beschreibt dann die Wirkung eines Lebensmittels oder Medikaments.
BEISPIEL
Pflaumen können abführend wirken.
Vergleichen mit
abführen vs zahlen
„zahlen“ und „abführen“ können beide bedeuten, dass Geld an jemanden geht. „zahlen“ ist das normale allgemeine Wort: Man zahlt eine Rechnung, einen Preis oder eine Schuld. „abführen“ passt nur in speziellen Situationen, wenn ein geschuldeter Betrag an eine zuständige Stelle weitergegeben wird, zum Beispiel Steuern oder Sozialabgaben. Es klingt deutlich formeller und oft bürokratisch. Im Alltag sagt man meistens „zahlen“. „abführen“ ist genauer, wenn es um Pflichtbeträge an Behörden oder Kassen geht.
abführen
Die Firma führt jeden Monat Steuern an das Finanzamt ab.
zahlen
Kannst du bitte an der Kasse zahlen, während ich die Taschen packe?
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...