abführen
Eine Person, insbesondere einen Festgenommenen oder Gefangenen, unter Zwang von einem Ort wegführen.
BEISPIEL
Die Polizei konnte den Verdächtigen festnehmen und abführen.
abführen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
abführen
Einen geschuldeten Geldbetrag, wie Steuern oder Sozialabgaben, an eine zuständige Stelle (z.B. das Finanzamt oder die Krankenkasse) bezahlen.
BEISPIEL
Jeder Arbeitgeber muss für seine Angestellten Sozialversicherungsbeiträge abführen.
abführen
Eine darmentleerende Wirkung haben oder den Stuhlgang fördern. Wird oft im Zusammenhang mit Lebensmitteln oder Medikamenten verwendet.
BEISPIEL
Bestimmte Teesorten können eine leicht abführende Wirkung haben.
abführen
In technischen Kontexten Wärme, Flüssigkeit oder Gase gezielt von einem Ort wegleiten oder ableiten.
BEISPIEL
Ein guter Kühlkörper muss die entstehende Wärme schnell vom Prozessor abführen.
Tipps
Trennbares Verb
„Abführen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „ab-“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Die Polizei führt den Dieb ab.
Aufbau und Grundidee
Das Verb besteht aus der Vorsilbe „ab-“ (weg) und „führen“ (leiten). Die Grundidee ist immer, dass etwas von einem Ort „weggeleitet“ wird: eine Person, Geld, Wärme oder der Darminhalt.
BEISPIEL
Der Schornstein führt den Rauch sicher ab.
Bedeutung durch Objekt
Die Bedeutung von „abführen“ erkennen Sie fast immer am Objekt. Handelt es sich um eine Person, geht es um eine Festnahme. Bei Geld geht es um Steuern. Bei Wärme oder Flüssigkeiten geht es um Technik.
BEISPIEL
Der Täter wurde sofort abgeführt.
Kontext Finanzen
In der finanziellen Bedeutung wird „abführen“ fast immer mit Wörtern wie „Steuern“, „Abgaben“ oder „Beiträge“ verwendet. Als Empfänger wird oft das Finanzamt oder die Krankenkasse genannt.
BEISPIEL
Die Mehrwertsteuer wird direkt an das Finanzamt abgeführt.
Medizinischer Gebrauch
Im medizinischen Kontext kann „abführen“ auch ohne Objekt verwendet werden oder als Adjektiv „abführend“ auftreten. Es beschreibt dann die Wirkung eines Lebensmittels oder Medikaments.
BEISPIEL
Pflaumen können abführend wirken.
Vergleichen mit
abführen vs ableiten
Bei Wärme, Flüssigkeiten oder Gasen können beide Wörter das Wegführen aus einem System beschreiben. „Ableiten“ betont den vorgesehenen Weg oder Abfluss, „abführen“ stärker die gezielte Entfernung. Wenn der Leitungsweg wichtig ist, passt „ableiten“; wenn die Entlastung im Mittelpunkt steht, passt eher „abführen“.
abführen
Der Ventilator führt die Wärme aus dem kleinen Raum ab.
ableiten
Das Rohr leitet die Wärme vom Motor in die Außenluft ab.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...