sich etwas anhören
Jemandem oder etwas aufmerksam zuhören, oft um sich eine Meinung zu bilden oder um Verständnis zu zeigen.
BEISPIEL
Ich musste mir seine ganze lange Geschichte über den Urlaub anhören.
anhören
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
sich anhören
Auf eine bestimmte Art und Weise klingen; einen bestimmten akustischen Eindruck machen.
BEISPIEL
Deine Idee hört sich sehr gut an, das sollten wir versuchen.
jemanden anhören
In einem formellen oder juristischen Kontext einer Person die Gelegenheit geben, ihre Sichtweise oder Argumente darzulegen.
BEISPIEL
Bevor der Richter eine Entscheidung trifft, muss er beide Zeugen anhören.
Tipps
Trennbares Verb
„Anhören“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „an“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen oder im Infinitiv mit „zu“ wird das Verb nicht getrennt.
BEISPIEL
Hör dir dieses Lied an!
Reflexive Verwendung
Die Bedeutung von „anhören“ ändert sich, je nachdem, ob es reflexiv verwendet wird oder nicht. „Sich etwas anhören“ bedeutet zuhören, während „jemanden anhören“ bedeutet, einer Person Gehör zu schenken.
BEISPIEL
Ich höre mir gerne Podcasts an.
Dativ-Konstruktion
Wenn man sich etwas anhört, steht die Person, die zuhört, im Dativ (als Reflexivpronomen) und die Sache, die man hört, im Akkusativ. Das Muster ist: sich (Dativ) etwas (Akkusativ) anhören.
BEISPIEL
Kannst du dir bitte kurz mein Problem anhören?
Satzbau: Klingen wie ...
In der Bedeutung „klingen“ wird „sich anhören“ oft mit einem Adjektiv oder einem Vergleich mit „wie“ verwendet. Das Subjekt ist die Sache, die den Klang erzeugt.
BEISPIEL
Das hört sich kompliziert an.
Register: Formeller Kontext
Die nicht-reflexive Form „jemanden anhören“ wird hauptsächlich in formellen, offiziellen oder juristischen Kontexten verwendet. Es bedeutet, jemandem offiziell die Möglichkeit zu geben, zu sprechen.
BEISPIEL
Das Gericht muss vor dem Urteil den Angeklagten anhören.
Vergleichen mit
anhören vs hören
Hören und sich anhören können beide einen Vortrag oder eine Aufnahme zum Inhalt haben. Sich anhören betont stärker das gezielte und aufmerksame Zuhören zu diesem bestimmten Inhalt, während hören auch neutral das Wahrnehmen oder Lauschen beschreibt. Verwende sich anhören, wenn die bewusste Beschäftigung damit wichtig ist.
anhören
Ich hörte mir die Rede gestern im Radio aufmerksam an.
hören
Ich hörte die Rede gestern im Radio.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...