01
jemandem von etwas abraten
Jemandem den Rat geben, etwas Bestimmtes nicht zu tun. Es ist das Gegenteil von „jemandem zu etwas raten“.
beispiel
Ich muss dir dringend davon abraten, dieses Auto zu kaufen.
abraten
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Tipps
Trennbares Verb
„Abraten“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „ab-“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Mein Freund rät mir von dieser Reise ab.
Feste Präposition und Kasus
Die Struktur ist fest: Man rät „jemandem“ (Dativ) „von etwas“ (Dativ) ab. Achte darauf, für die Person und die Sache den Dativ zu verwenden.
BEISPIEL
Die Expertin hat uns von einer schnellen Entscheidung abgeraten.
Verwendung mit Infinitivsatz
Wenn man von einer Handlung abrät, wird oft eine Infinitivkonstruktion mit „zu“ verwendet. Man benutzt dann das Pronomen „davon“ als Platzhalter.
BEISPIEL
Ich rate dir davon ab, den Job sofort zu kündigen.
Vergleichen mit
abraten vs empfehlen
„empfehlen“ und „abraten“ stehen im Gegensatz. Bei „empfehlen“ sagt man, dass jemand etwas tun, wählen oder kaufen sollte, weil man es gut findet. Bei „abraten“ sagt man das Gegenteil: Jemand sollte etwas lieber nicht tun, weil man Probleme oder Nachteile sieht. Beide Wörter benutzt man also beim Geben von Ratschlägen, aber die Richtung ist verschieden: empfehlen heißt eher „ja“, abraten heißt eher „nein“.
abraten
Sie rät mir vor dem Termin davon ab, wichtige Unterlagen zu Hause zu lassen.
empfehlen
In der Pause empfehle ich ihr ein ruhiges Hotel für die Reise.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...