abbringen von
Jemanden überzeugen, einen Plan, eine Absicht oder eine Meinung aufzugeben.
BEISPIEL
Seine Freunde konnten ihn nicht davon abbringen, bei dem Sturm segeln zu gehen.
abbringen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
vom Weg abbringen
Jemanden dazu bringen, den richtigen Weg zu verlassen, sowohl wörtlich als auch im übertragenen Sinne (z.B. moralisch oder von einem Ziel).
BEISPIEL
Lass dich durch kleine Rückschläge nicht von deinem Ziel abbringen.
Tipps
Trennbares Verb
„Abbringen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „ab-“ steht in Hauptsätzen am Ende. Im Infinitiv mit „zu“ steht „zu“ zwischen „ab“ und „bringen“.
BEISPIEL
Ich bringe dich von dieser dummen Idee ab!
Feste Satzstruktur
Die Struktur ist immer fest: Man bringt „jemanden“ (Akkusativ) „von etwas“ (Dativ) ab. Das Objekt der Überzeugung steht immer im Dativ nach der Präposition „von“.
BEISPIEL
Sie hat ihn von seinem Plan abgebracht.
Verwendung mit „davon“
Wenn die Handlung, von der man jemanden abbringen will, mit einem Verb beschrieben wird, verwendet man die Struktur „jemanden davon abbringen, etwas zu tun“.
BEISPIEL
Ich konnte sie davon abbringen, ihren Job zu kündigen.
Feste Wendung
Die Wendung „jemanden vom Weg abbringen“ kann wörtlich (einen Pfad verlassen) oder im übertragenen Sinn (moralisch, beruflich) verwendet werden. Oft wird sie ergänzt zu „vom rechten Weg abbringen“.
BEISPIEL
Schlechter Umgang hat ihn vom rechten Weg abgebracht.
Vergleichen mit
abbringen vs abhalten
Beide Wörter können bedeuten, dass jemand einen Plan nicht ausführt. „Abhalten“ richtet sich eher gegen die geplante Handlung selbst. „Abbringen“ passt besonders, wenn die Person den Plan oder die Absicht bereits gefasst hat und ihn durch Überzeugung wieder aufgibt.
abbringen
Seine Freunde brachten ihn von dem bereits geplanten Umzug ab.
abhalten
Der Regen hielt uns davon ab, heute im Park zu joggen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...