warnen vor
Jemanden auf eine drohende Gefahr oder einen möglichen negativen Umstand aufmerksam machen.
BEISPIEL
Die Wettervorhersage warnt vor starkem Sturm an der Küste.
warnen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
jemanden warnen
Jemandem eine eindringliche Ermahnung geben, etwas nicht zu tun, oft mit der Androhung von Konsequenzen.
BEISPIEL
Ich warne dich, wenn du das noch einmal machst, gibt es Ärger!
Tipps
Struktur mit 'vor'
Das Verb „warnen“ braucht oft zwei Ergänzungen: die Person, die gewarnt wird (im Akkusativ), und die Gefahr (mit der Präposition „vor“ + Dativ). Das Muster lautet: „jemanden vor etwas warnen“.
BEISPIEL
Ärzte warnen die Bevölkerung vor einer neuen Grippewelle.
Typische Gefahren
In der Bedeutung „auf eine Gefahr hinweisen“ wird „warnen“ oft mit allgemeinen Risiken oder negativen Ereignissen kombiniert. Häufige Verbindungen sind „vor den Folgen warnen“, „vor einem Fehler warnen“ oder „vor Betrug warnen“.
BEISPIEL
Die Expertin warnte eindringlich vor den wirtschaftlichen Folgen der Krise.
Direkte Ermahnung
Als persönliche Warnung wird „warnen“ oft in der direkten Rede verwendet. Darauf folgt häufig ein Nebensatz oder eine Infinitivkonstruktion, die erklärt, was nicht getan werden soll.
BEISPIEL
Ich warne dich, mich noch einmal anzulügen!
Vergleichen mit
warnen vs drohen
Drohen und warnen können beide eine negative Folge ankündigen, damit jemand sein Verhalten ändert. Beim Drohen steht die Folge als Druckmittel im Vordergrund, beim Warnen meist der Schutz der angesprochenen Person. Passt die Aussage vor allem als Einschüchterung, ist „drohen“ stärker; als Hinweis auf ein mögliches Problem passt „warnen“.
warnen
Die Kollegin warnte den Mitarbeiter vor einer Kündigung, wenn er weiter zu spät kam.
drohen
Der Chef drohte dem Mitarbeiter mit einer Kündigung, wenn er weiter zu spät kam.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...