jemanden von etwas abhalten
Jemanden daran hindern oder davon abraten, eine bestimmte Handlung auszuführen.
BEISPIEL
Das schlechte Wetter sollte uns nicht davon abhalten, einen Spaziergang zu machen.
abhalten
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
abhalten
Eine geplante Veranstaltung wie eine Sitzung, eine Konferenz, eine Wahl oder einen Kurs durchführen oder stattfinden lassen.
BEISPIEL
Die Firma wird ihre jährliche Hauptversammlung nächsten Monat in Berlin abhalten.
abhalten
Etwas Unerwünschtes wie Kälte, Regen oder Lärm fernhalten oder abwehren.
BEISPIEL
Ein guter Schirm kann auch starken Regen abhalten.
Tipps
Trennbares Verb
„Abhalten“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „ab-“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Ich halte dich nicht von deiner Arbeit ab.
Bedeutungen unterscheiden
Die Bedeutung erkennst du am Satzbau: Die Konstruktion „jemanden von etwas abhalten“ bedeutet „hindern“. Ist das Objekt eine Veranstaltung (Sitzung, Kurs), bedeutet es „durchführen“. Ist das Objekt eine Störung (Regen, Kälte), bedeutet es „fernhalten“.
BEISPIEL
Lass dich nicht von kleinen Problemen abhalten.
Feste Konstruktion
In der Bedeutung „hindern“ folgt „abhalten“ immer einem festen Muster: jemanden (Akkusativ) von etwas (Dativ) abhalten.
BEISPIEL
Die laute Musik hält mich vom Lernen ab.
Typische Veranstaltungen
In der Bedeutung „durchführen“ wird „abhalten“ typischerweise mit organisierten Ereignissen verwendet. Häufige Kombinationen sind: eine Sitzung abhalten, eine Konferenz abhalten, Wahlen abhalten oder einen Gottesdienst abhalten.
BEISPIEL
Die nächste Prüfung wird online abgehalten.
Typische Objekte
Wenn „abhalten“ „fernhalten“ bedeutet, sind die Objekte meist unerwünschte Einflüsse. Typisch sind: Kälte abhalten, Regen abhalten, Lärm abhalten oder Insekten abhalten.
BEISPIEL
Dicke Vorhänge können das Sonnenlicht gut abhalten.
Vergleichen mit
abhalten vs verhindern
Beide Wörter können ausdrücken, dass eine geplante Handlung nicht ausgeführt wird. Verhindern richtet sich meist auf die Handlung oder das Ereignis, abhalten dagegen typischerweise auf die Person, die diese Handlung tun möchte. Nenne die Handlung als Ziel, passt verhindern; steht die betroffene Person im Mittelpunkt, passt abhalten.
abhalten
Die Polizei hielt den Einbrecher vom Einbruch ab.
verhindern
Die Polizei verhinderte den Einbruch in der Nacht.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...