01
abschwächen
Die Intensität, Wirkung oder Stärke von etwas verringern. Dies kann sich auf Aussagen, Gefühle, Effekte oder Kräfte beziehen.
beispiel
Er versuchte, seine scharfe Kritik mit einem Lächeln abzuschwächen.
abschwächen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Trennbares Verb
„Abschwächen“ ist ein trennbares Verb, das sich aus „ab-“ und „schwächen“ zusammensetzt. Die Vorsilbe „ab-“ steht im Hauptsatz am Ende.
BEISPIEL
Der Wind schwächt die Wellen langsam ab.
Transitiv vs. Reflexiv
Man unterscheidet zwei Verwendungen: „etwas abschwächen“ bedeutet, dass jemand oder etwas aktiv die Stärke reduziert. „Sich abschwächen“ bedeutet, dass etwas von selbst schwächer wird.
BEISPIEL
Der Redner schwächte seine Aussage ab.
Typische Verbindungen
Die transitive Form wird oft für abstrakte Dinge verwendet. Typische Kombinationen sind: „Kritik abschwächen“, „eine Wirkung abschwächen“ oder „einen Konflikt abschwächen“.
BEISPIEL
Sie versuchte, ihre negative Rückmeldung etwas abzuschwächen.
Typische Verbindungen
Die reflexive Form wird häufig für Naturphänomene oder körperliche Empfindungen benutzt. Typisch sind: „der Sturm schwächt sich ab“, „der Schmerz schwächt sich ab“ oder „das Fieber schwächt sich ab“.
BEISPIEL
Nach der Einnahme der Tablette schwächte sich der Kopfschmerz ab.
Vergleichen mit
abschwächen vs reduzieren
„reduzieren“ und „abschwächen“ können beide bedeuten, dass etwas weniger stark wird. „reduzieren“ ist breiter und passt auch zu Mengen, Zahlen, Kosten oder Umfang. „abschwächen“ benutzt man vor allem bei Stärke, Wirkung oder Intensität, zum Beispiel bei Schmerzen, Kritik, einem Sturm oder einem Effekt. Wenn etwas zählbar oder messbar kleiner wird, ist „reduzieren“ oft natürlicher. Wenn eine Kraft, Aussage oder Wirkung milder wird, passt „abschwächen“ besser.
abschwächen
Nach einer Stunde hat sich der starke Regen abgeschwächt.
reduzieren
Finn hat die Zahl der Bilder in der Präsentation reduziert.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...