abrufen
Gespeicherte Daten oder Informationen aus einem System (z.B. Computer, Datenbank, Gedächtnis) holen und verfügbar machen.
BEISPIEL
Mit der App kann ich jederzeit meinen aktuellen Kontostand abrufen.
abrufen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
abrufen
Vorhandene Fähigkeiten, Kenntnisse oder Leistungen in einer bestimmten Situation erfolgreich einsetzen und zeigen.
BEISPIEL
Die Athletin konnte im Wettkampf ihre volle Leistung abrufen.
abrufen
Bestellte, aber noch nicht gelieferte Ware oder Dienstleistung beim Lieferanten anfordern.
BEISPIEL
Die Bauteile werden je nach Baufortschritt direkt vom Lager abgerufen.
abrufen
Eine Person von einem Posten oder aus einem Gebiet offiziell zurückbeordern.
BEISPIEL
Nach dem diplomatischen Eklat wurde der Botschafter aus dem Land abgerufen.
Tipps
Trennbares Verb
„Abrufen“ ist ein trennbares Verb, das aus „ab“ und „rufen“ besteht. Die Vorsilbe „ab-“ trennt sich im Hauptsatz und steht am Ende. Die Grundidee ist, etwas aus der Ferne oder aus einem Speicher „herbeizurufen“.
BEISPIEL
Ich rufe meine E-Mails mehrmals täglich ab.
Kontexthinweise
Die genaue Bedeutung von „abrufen“ hängt stark vom Objekt ab. Handelt es sich um Informationen (z.B. „Daten“), geht es um das Holen aus einem Speicher. Bei Fähigkeiten (z.B. „Leistung“) geht es um deren Einsatz. Bei Waren geht es um eine Lieferung.
BEISPIEL
Der Sportler konnte sein volles Potenzial nicht abrufen.
Digitaler Kontext
Die häufigste Verwendung von „abrufen“ findet sich im digitalen Kontext. Man kann „Daten“, „E-Mails“, „Dateien“ oder „Informationen“ von einem Computer, Server oder aus dem Internet abrufen.
BEISPIEL
Über das Online-Banking können Sie alle Kontobewegungen der letzten Jahre abrufen.
Leistung und Potenzial
In der Bedeutung „Fähigkeiten einsetzen“ wird „abrufen“ oft im Kontext von Leistung und Wettbewerb verwendet. Man spricht davon, sein „volles Potenzial“, seine „beste Leistung“ oder sein „gesamtes Wissen“ abzurufen.
BEISPIEL
In der Prüfung war sie so nervös, dass sie ihr gelerntes Wissen nicht abrufen konnte.
Fachsprachlicher Gebrauch
Die Bedeutungen, die sich auf das Anfordern von Waren oder das Zurückbeordern von Personen beziehen, sind eher fachsprachlich. Man findet sie vor allem in der Logistik, im Handel oder in der Politik.
BEISPIEL
Der Automobilhersteller ruft die benötigten Teile just-in-time vom Zulieferer ab.
Vergleichen mit
abrufen vs aufrufen
Aufrufen bezeichnet bei digitalen Inhalten das Öffnen oder Anzeigen einer Webseite, Datei oder eines Programms. Abrufen betont dagegen, dass gespeicherte Daten aus einem System geholt und verfügbar gemacht werden. Für die sichtbare Ressource passt aufrufen, für den Datenvorgang abrufen.
abrufen
Das Programm ruft die Kundendaten vom Server ab, um sie verfügbar zu machen.
aufrufen
Die Mitarbeiterin ruft die Kundendatei auf, um sie am Bildschirm zu lesen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...