ablösen
Jemanden bei einer Tätigkeit oder in einer Position ersetzen, insbesondere nach einer bestimmten Zeit.
BEISPIEL
Die Nachtschicht wird um 6 Uhr morgens von der Frühschicht abgelöst.
ablösen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
ablösen
Etwas, das an einer Oberfläche befestigt ist, (vorsichtig) entfernen oder abmachen.
BEISPIEL
Sie löste vorsichtig das Pflaster von der Wunde ab.
sich ablösen
Sich von selbst von einer Oberfläche lösen und abfallen.
BEISPIEL
Wegen der Feuchtigkeit im Keller löst sich die Farbe von der Wand ab.
ablösen
Eine Schuld oder einen Kredit durch vollständige Bezahlung tilgen.
BEISPIEL
Mit dem Erbe konnte er endlich die Hypothek auf sein Haus ablösen.
Tipps
Trennbares Verb
„Ablösen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „ab-“ trennt sich im Hauptsatz vom Verbstamm „lösen“ und steht am Ende. Die Vorsilbe „ab-“ verstärkt hier die Idee des Entfernens oder Trennens.
BEISPIEL
Der neue Direktor löst den alten im Januar ab.
Kontexthinweise
Die Bedeutung erkennen Sie am Objekt: Handelt es sich um eine Person, ist „ersetzen“ gemeint. Ist es ein Gegenstand, geht es um „entfernen“. Bei Finanzbegriffen wie „Kredit“ bedeutet es „bezahlen“. Ist das Verb reflexiv („sich ablösen“), löst sich etwas von selbst.
BEISPIEL
Die Wache wird um Mitternacht abgelöst.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „jemanden ersetzen“ wird „ablösen“ häufig im Arbeitskontext verwendet. Typische Formulierungen sind „die Nachtschicht ablösen“ oder „einen Kollegen bei der Arbeit ablösen“.
BEISPIEL
Ich muss früher gehen, kannst du mich für die letzte Stunde ablösen?
Reflexive Verwendung
Wenn sich etwas von selbst löst, wird das Verb reflexiv gebraucht: „sich ablösen“. Die Oberfläche, von der sich etwas löst, wird mit der Präposition „von“ + Dativ angegeben.
BEISPIEL
Die alte Tapete löst sich schon von den Wänden ab.
Finanzkontext
Im Finanzwesen bedeutet „ablösen“ das vollständige Zurückzahlen einer größeren Schuld. Man spricht davon, „einen Kredit abzulösen“ oder „eine Hypothek abzulösen“.
BEISPIEL
Sie haben hart gespart, um den Baukredit vorzeitig ablösen zu können.
Vergleichen mit
ablösen vs entfernen
Bei einem befestigten Etikett können beide Verben passen. „Entfernen“ beschreibt allgemein das Wegnehmen und lässt die genaue Methode offen. „Ablösen“ betont, dass das Etikett von der Oberfläche getrennt wird, an der es befestigt ist.
ablösen
Jonas löst das festgeklebte Etikett vorsichtig vom Glas ab.
entfernen
Jonas entfernt das Etikett vom Glas.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...