01
abschütteln
Etwas durch eine schüttelnde Bewegung vom eigenen Körper oder einem Gegenstand entfernen.
beispiel
Der Hund kam aus dem See und schüttelte das Wasser aus seinem Fell ab.
abschütteln
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Trennbares Verb
„Abschütteln“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „ab-“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Er schüttelte den Schnee von seiner Jacke ab.
Bedeutung der Vorsilbe
Die Vorsilbe „ab-“ drückt eine Trennung oder Entfernung aus. Diese Idee verbindet alle Bedeutungen: Man entfernt Wasser (wörtlich), einen Verfolger oder ein Gefühl (übertragen).
BEISPIEL
Schüttle den Sand von deinen Schuhen ab, bevor du ins Haus kommst.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „jemanden loswerden“ sind die Objekte typischerweise Personen oder Fahrzeuge, die einen verfolgen. Häufige Kombinationen sind: „einen Verfolger abschütteln“, „die Polizei abschütteln“ oder „einen Verehrer abschütteln“.
BEISPIEL
Der Detektiv konnte den Verdächtigen nicht abschütteln.
Abstrakte Objekte
Wenn es um Gefühle oder Gedanken geht, wird „abschütteln“ mit abstrakten Nomen verwendet. Typisch sind: „ein Gefühl abschütteln“, „einen Gedanken abschütteln“, „Zweifel abschütteln“ oder „eine Erkältung abschütteln“.
BEISPIEL
Sie versuchte, die traurigen Erinnerungen abzuschütteln.
Vergleichen mit
abschütteln vs überwinden
„überwinden“ und „abschütteln“ können beide bedeuten, dass man ein unangenehmes Gefühl oder einen schlechten Zustand loswird. „überwinden“ klingt oft ernster und tiefer: Man bewältigt Angst, Trauer oder eine große Schwierigkeit. „abschütteln“ klingt eher so, als würde man etwas Lästiges von sich wegdrücken, zum Beispiel schlechte Laune, Müdigkeit oder eine leichte Erkältung. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide ein Ende von etwas Unangenehmem ausdrücken. Wenn es um eine wichtige innere Hürde geht, ist „überwinden“ natürlicher. Wenn es um etwas Störendes geht, das man loswerden will, passt oft „abschütteln“.
abschütteln
Nach dem Spaziergang hat Paul seine schlechte Laune endlich abgeschüttelt.
überwinden
Heute versucht Frau Hofmann, ihre Angst vor dem freien Sprechen zu überwinden.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...