abhängen von
Von etwas oder jemandem bestimmt oder beeinflusst werden; auf etwas angewiesen sein.
BEISPIEL
Ob wir den Ausflug machen, hängt ganz vom Wetter ab.
abhängen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
abhängen
(Umgangssprachlich) Sich entspannen und untätig Zeit verbringen, oft mit Freunden.
BEISPIEL
Am Wochenende will ich einfach nur mit meinen Freunden im Park abhängen.
abhängen
(Umgangssprachlich) Jemanden in einem Wettbewerb oder einer Verfolgung hinter sich lassen; übertreffen.
BEISPIEL
Im letzten Sprint hat die Läuferin ihre Konkurrentin deutlich abgehängt.
abhängen
Etwas, das aufgehängt ist, herunternehmen oder losmachen.
BEISPIEL
Nach der Party müssen wir die ganze Dekoration wieder abhängen.
Tipps
Trennbares Verb
„Abhängen“ ist ein trennbares Verb. In einem Hauptsatz steht die Vorsilbe „ab“ am Ende des Satzes oder Teilsatzes.
BEISPIEL
Ich hänge nach der Schule oft mit meinen Freunden ab.
Feste Präposition
In der Bedeutung „angewiesen sein“ wird „abhängen“ immer mit der Präposition „von“ und dem Dativ verwendet. Eine sehr häufige Struktur ist „Es hängt davon ab, ob/wie/wann ...“.
BEISPIEL
Der Erfolg des Projekts hängt von der guten Zusammenarbeit im Team ab.
Register: Umgangssprache
Die Bedeutung „sich entspannen“ ist umgangssprachlich und wird vor allem von jüngeren Leuten in informellen Situationen verwendet. Oft steht es mit der Präposition „mit“.
BEISPIEL
Was machst du so? Ich hänge nur ein bisschen auf dem Sofa ab.
Verwendung mit Akkusativ
Wenn „abhängen“ „hinter sich lassen“ bedeutet, braucht das Verb ein Akkusativobjekt. Man hängt immer „jemanden“ oder „etwas“ ab.
BEISPIEL
Der Radfahrer konnte die Verfolger am letzten Berg abhängen.
Kontexthinweis: Literal
Diese Bedeutung ist die wörtliche, physische Handlung. Sie wird verwendet für Dinge, die man von einem Haken, einer Leine oder einer Wand entfernt.
BEISPIEL
Kannst du mir helfen, die Gardinen abzuhängen?
Vergleichen mit
abhängen vs liegen
An etwas liegen nennt die tatsächliche Ursache eines Ergebnisses. Von etwas abhängen beschreibt dagegen einen Faktor oder eine Bedingung, durch die das Ergebnis bestimmt oder beeinflusst wird. Für eine festgestellte Ursache passt liegen; bei einem noch veränderlichen Ergebnis passt abhängen.
abhängen
Ob die Feier stattfindet, hängt vom Wetter ab.
liegen
Dass die Feier ausfällt, liegt am starken Regen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...