absegnen
Umgangssprachlich für die offizielle Zustimmung oder Genehmigung für einen Plan oder ein Vorhaben geben.
BEISPIEL
Der Vorstand muss das neue Budget nur noch absegnen, dann können wir starten.
absegnen
absegnen – segnete ab – hat abgesegnet
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
absegnen
Im religiösen Kontext einen Segen erteilen, oft am Ende einer Zeremonie oder zur Weihung.
BEISPIEL
Der Priester wird das neue Gemeindehaus feierlich absegnen.
Formen
Formen angepasst aus dem Eintrag im deutschen Wiktionary: absegnen, von den Wiktionary-Autoren, Lizenz CC BY-SA 4.0.
Präsens
| ich | segne ab |
|---|---|
| du | segnest ab |
| er/sie/es | segnet ab |
| wir | segnen ab |
| ihr | segnet ab |
| sie | segnen ab |
Präteritum
| ich | segnete ab |
|---|---|
| du | segnetest ab |
| er/sie/es | segnete ab |
| wir | segneten ab |
| ihr | segnetet ab |
| sie | segneten ab |
Perfekt
mit haben
| ich | habe abgesegnet |
|---|---|
| du | hast abgesegnet |
| er/sie/es | hat abgesegnet |
| wir | haben abgesegnet |
| ihr | habt abgesegnet |
| sie | haben abgesegnet |
Imperativ
| du | segne ab! |
|---|---|
| ihr | segnet ab! |
| Sie | segnen Sie ab! |
Plusquamperfekt
| ich | hatte abgesegnet |
|---|---|
| du | hattest abgesegnet |
| er/sie/es | hatte abgesegnet |
| wir | hatten abgesegnet |
| ihr | hattet abgesegnet |
| sie | hatten abgesegnet |
Futur I
| ich | werde absegnen |
|---|---|
| du | wirst absegnen |
| er/sie/es | wird absegnen |
| wir | werden absegnen |
| ihr | werdet absegnen |
| sie | werden absegnen |
Konjunktiv I
| ich | segne ab |
|---|---|
| du | segnest ab |
| er/sie/es | segne ab |
| wir | segnen ab |
| ihr | segnet ab |
| sie | segnen ab |
Für die indirekte Rede.
Konjunktiv II
| ich | segnete ab |
|---|---|
| du | segnetest ab |
| er/sie/es | segnete ab |
| wir | segneten ab |
| ihr | segnetet ab |
| sie | segneten ab |
Für Wünsche und „würde“.
Weitere Formen
| Infinitiv | absegnen |
|---|---|
| mit zu | abzusegnen |
| Partizip I | absegnend |
| Partizip II | abgesegnet |
Tipps
Trennbares Verb
„Absegnen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „ab-“ wird im Hauptsatz an das Satzende gestellt. Im Nebensatz oder Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Meine Chefin segnet den Urlaubsantrag hoffentlich ab.
Ich kann erst anfangen, wenn der Kunde das Konzept abgesegnet hat.
Es ist noch einiges abzusegnen.
Wortaufbau
Das Wort besteht aus der Vorsilbe „ab-“ und dem Verb „segnen“. Die Vorsilbe „ab-“ verleiht dem Wort hier die Bedeutung von „abschließen“ oder „fertigstellen“. Man erteilt also den „Segen“, um eine Sache abzuschließen.
BEISPIEL
Sobald die Pläne abgesegnet sind, beginnen die Bauarbeiten.
Register: Umgangssprache
Die Bedeutung „genehmigen“ ist umgangssprachlich. In formellen oder offiziellen Texten wird dieses Wort eher vermieden.
BEISPIEL
Kannst du kurz meine E-Mail absegnen, bevor ich sie verschicke?
Kontexthinweis
Ob die umgangssprachliche oder die religiöse Bedeutung gemeint ist, erkennt man leicht am Kontext. Im Büro, in der Politik oder bei der Projektplanung bedeutet „absegnen“ immer „genehmigen“. Nur im kirchlichen Kontext ist der religiöse Segen gemeint.
BEISPIEL
Der Stadtrat hat den neuen Bebauungsplan abgesegnet.
Der Bischof segnete die neue Orgel ab.
Vergleichen mit
absegnen vs genehmigen
Genehmigen und absegnen können beide eine offizielle Zustimmung ausdrücken. Genehmigen ist die formelle, oft administrative Bezeichnung. Absegnen bedeutet hier dasselbe, klingt aber umgangssprachlich und passt daher eher in ein lockeres Gespräch.
absegnen
Im Gespräch sagt Paul, die Chefin habe den neuen Projektplan abgesegnet.
genehmigen
Im offiziellen Schreiben genehmigt die Chefin den neuen Projektplan.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...