billigen
Etwas offiziell genehmigen, gutheißen oder damit einverstanden sein. Wird oft in formellen oder amtlichen Kontexten verwendet.
BEISPIEL
Der Stadtrat hat den Bau des neuen Kindergartens gebilligt.
billigen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
billigen
Ein negatives oder fragwürdiges Verhalten stillschweigend dulden oder hinnehmen, obwohl man es nicht gut findet.
BEISPIEL
Wer Gewalt nicht aktiv verurteilt, scheint sie stillschweigend zu billigen.
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „billigen“ ist mit dem Adjektiv „billig“ verwandt. „Billig“ bedeutete ursprünglich „gerecht“ oder „angemessen“. Aus dieser alten Bedeutung entwickelte sich „billigen“ im Sinne von „etwas als gerecht anerkennen“ oder „gutheißen“.
BEISPIEL
Die Aktionäre billigten den Vorschlag des Vorstands.
Register und Kontext
In der Bedeutung „genehmigen“ gehört „billigen“ zur formellen Amts- oder Geschäftssprache. Man findet es oft in Protokollen, Verträgen oder offiziellen Mitteilungen.
BEISPIEL
Das Parlament muss das neue Gesetz noch billigen.
Typische Objekte
Typischerweise werden formelle Pläne oder Entscheidungen gebilligt. Häufige Objekte sind: einen Antrag billigen, ein Budget billigen, einen Plan billigen oder ein Vorgehen billigen.
BEISPIEL
Die Geschäftsführung hat die Investition gebilligt.
Negative Konnotation
In dieser Bedeutung hat „billigen“ eine negative Konnotation und wird oft mit dem Adverb „stillschweigend“ kombiniert. Es beschreibt, dass man problematisches Verhalten nicht aktiv verhindert oder kritisiert und es dadurch duldet.
BEISPIEL
Er hat die unfairen Kommentare seines Kollegen stillschweigend gebilligt.
Vergleichen mit
billigen vs akzeptieren
Beide Wörter können sich auf die Annahme eines Plans oder Ergebnisses beziehen. „Akzeptieren“ kann bloße Hinnahme bedeuten, ohne dass man etwas gut findet. „Billigen“ enthält dagegen eine positive Bewertung oder ausdrückliche Zustimmung und passt, wenn man die Sache gutheißt.
billigen
Ich billige den Plan, weil er für alle fair ist.
akzeptieren
Ich akzeptiere den Plan, obwohl ich ihn nicht gut finde.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...