01
billigen
Etwas offiziell genehmigen, gutheißen oder damit einverstanden sein. Wird oft in formellen oder amtlichen Kontexten verwendet.
beispiel
Der Stadtrat hat den Bau des neuen Kindergartens gebilligt.
billigen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „billigen“ ist mit dem Adjektiv „billig“ verwandt. „Billig“ bedeutete ursprünglich „gerecht“ oder „angemessen“. Aus dieser alten Bedeutung entwickelte sich „billigen“ im Sinne von „etwas als gerecht anerkennen“ oder „gutheißen“.
BEISPIEL
Die Aktionäre billigten den Vorschlag des Vorstands.
Register und Kontext
In der Bedeutung „genehmigen“ gehört „billigen“ zur formellen Amts- oder Geschäftssprache. Man findet es oft in Protokollen, Verträgen oder offiziellen Mitteilungen.
BEISPIEL
Das Parlament muss das neue Gesetz noch billigen.
Typische Objekte
Typischerweise werden formelle Pläne oder Entscheidungen gebilligt. Häufige Objekte sind: einen Antrag billigen, ein Budget billigen, einen Plan billigen oder ein Vorgehen billigen.
BEISPIEL
Die Geschäftsführung hat die Investition gebilligt.
Negative Konnotation
In dieser Bedeutung hat „billigen“ eine negative Konnotation und wird oft mit dem Adverb „stillschweigend“ kombiniert. Es beschreibt, dass man problematisches Verhalten nicht aktiv verhindert oder kritisiert und es dadurch duldet.
BEISPIEL
Er hat die unfairen Kommentare seines Kollegen stillschweigend gebilligt.
Vergleichen mit
billigen vs erlauben
„erlauben“ und „billigen“ liegen nah beieinander, weil beide ausdrücken können, dass jemand mit etwas einverstanden ist. „erlauben“ heißt vor allem: Jemand gibt die Genehmigung, dass eine andere Person etwas tun darf. „billigen“ klingt formeller und bedeutet eher, dass man einen Plan, eine Entscheidung oder ein Verhalten gutheißt oder akzeptiert. Es kann auch heißen, dass man etwas Fragwürdiges stillschweigend hinnimmt. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide Zustimmung zeigen. Im Alltag ist „erlauben“ viel natürlicher, wenn es um „dürfen“ geht; „billigen“ passt eher zu offiziellen Entscheidungen oder Bewertungen.
billigen
Nach dem Gespräch billigt Hannes den Vorschlag seines Teams.
erlauben
Für die Prüfung erlaubt der Lehrer nur einen blauen Stift.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...