genehmigen
Die offizielle Erlaubnis oder Zustimmung für etwas geben, meist für einen Antrag oder ein Vorhaben.
BEISPIEL
Die Baubehörde hat den Bauplan für das neue Haus genehmigt.
genehmigen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
sich etwas genehmigen
Sich selbst etwas gönnen oder erlauben, oft ein alkoholisches Getränk oder eine kleine Belohnung.
BEISPIEL
Nach dem anstrengenden Tag genehmige ich mir jetzt ein kühles Bier.
Tipps
Satzbau mit Dativ
Das Verb „genehmigen“ wird oft mit einer Person im Dativ verwendet, die die Erlaubnis erhält. Die Struktur ist: Subjekt (wer genehmigt?) genehmigt jemandem (Dativ) etwas (Akkusativ).
BEISPIEL
Mein Chef hat mir den Urlaub genehmigt.
Kontexthinweis
Der Unterschied zwischen den Bedeutungen wird durch das Reflexivpronomen „sich“ klar. Ohne „sich“ bedeutet es „offiziell erlauben“. Mit „sich“ bedeutet es „sich selbst etwas gönnen“.
BEISPIEL
Die Stadt genehmigt den Bau der neuen Brücke.
Register und Verwendung
In der Bedeutung „erlauben“ gehört „genehmigen“ zur formellen oder offiziellen Sprache. Man findet es oft in geschäftlichen E-Mails, Anträgen oder behördlichen Dokumenten.
BEISPIEL
Der Antrag auf Fördermittel wurde vom Ausschuss genehmigt.
Reflexiv mit Dativ
Die Wendung „sich etwas genehmigen“ verwendet immer ein Reflexivpronomen im Dativ. Die Person, die sich etwas gönnt, steht im Dativ (mir, dir, sich etc.), und die Sache, die man sich gönnt, im Akkusativ.
BEISPIEL
Genehmigst du dir auch ein Stück von dem leckeren Kuchen?
Vergleichen mit
erlaubenzulassenerteilenzustimmengestattenfreigebenbilligenbewilligenratifizierenabsegnensanktionierenautorisierengutheißen
genehmigen vs erlauben
Erlauben kann jede Zustimmung zu einer Handlung oder einem Vorhaben ausdrücken. Genehmigen bezeichnet dagegen typischerweise eine offizielle Freigabe, oft nach Prüfung eines Antrags oder Plans. Verwende erlauben für alltägliche Entscheidungen und genehmigen, wenn eine formelle Stelle etwas freigibt.
genehmigen
Das Amt genehmigt den Antrag für den Umbau des Hauses.
erlauben
Der Vater erlaubt seiner Tochter, heute bei ihrer Freundin zu übernachten.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...