01
segnen
Im religiösen Sinne, jemandem oder etwas Gottes Schutz und Gnade zusprechen oder erbitten.
beispiel
Der Priester segnete das Brautpaar nach der Trauung.
segnen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „segnen“ gehört zur Wortfamilie von „der Segen“. Ein Segen ist das positive Ergebnis der Handlung des Segnens.
BEISPIEL
Der Priester sprach seinen Segen über die Gemeinde.
Satzbau
In seiner religiösen Bedeutung braucht „segnen“ immer ein Akkusativobjekt. Man segnet jemanden oder etwas.
BEISPIEL
Vor der langen Reise segnete die Mutter ihre Kinder.
Feste Konstruktion
Die übertragene Bedeutung wird in einer festen Konstruktion verwendet: „mit etwas (Dativ) gesegnet sein“. Die Person ist das Subjekt des Satzes.
BEISPIEL
Er ist mit einer Engelsgeduld gesegnet.
Feste Wendung
Die Wendung „das Zeitliche segnen“ ist ein fester Ausdruck. „Das Zeitliche“ ist hier ein festes Akkusativobjekt und kann nicht verändert werden.
BEISPIEL
Nach langer Krankheit hat er gestern das Zeitliche gesegnet.
Register
Dieser Ausdruck ist ein Euphemismus, also eine beschönigende Umschreibung für „sterben“. Er wird verwendet, um den Tod weniger direkt und hart auszudrücken.
BEISPIEL
Er hoffte, erst im hohen Alter das Zeitliche zu segnen.
Vergleichen mit
segnen vs sterben
„sterben“ und „das Zeitliche segnen“ können beide bedeuten, dass jemand nicht mehr lebt. „sterben“ ist das normale Wort und passt fast immer. „das Zeitliche segnen“ ist eine feste Redewendung mit „segnen“. Sie klingt beschönigend und etwas gehoben oder altmodisch. Man hört sie eher in Erzählungen, Texten oder mit leicht ironischem Ton. In ernsten persönlichen Gesprächen ist „sterben“ meist klarer und natürlicher.
segnen
Der alte König segnete im Alter von neunzig Jahren das Zeitliche.
sterben
Sein Onkel ist nach langer Krankheit gestorben.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...