01
abstrafen
Jemanden für ein Fehlverhalten oder eine Straftat bestrafen, oft im formellen oder rechtlichen Kontext.
beispiel
Der Verein will Spieler, die gegen die Regeln verstoßen, konsequent abstrafen.
abstrafen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Trennbares Verb
„Abstrafen“ ist ein trennbares Verb. Im Hauptsatz steht die Vorsilbe „ab-“ am Satzende, während sie im Nebensatz mit dem Verb verbunden bleibt.
BEISPIEL
Der Schiedsrichter straft das Foul sofort ab.
Wortaufbau
Das Verb basiert auf „strafen“. Die Vorsilbe „ab-“ betont hier die Konsequenz oder das Ergebnis einer negativen Handlung, die zu einer Strafe führt.
BEISPIEL
Wer zu schnell fährt, wird mit einem Bußgeld abgestraft.
Satzbau
In dieser Bedeutung folgt oft eine Präposition, die den Grund für die Strafe nennt. Die typische Struktur ist: „jemanden (Akkusativ) für etwas (Akkusativ) abstrafen“.
BEISPIEL
Der Trainer strafte die Mannschaft für die schlechte Leistung ab.
Kontexthinweis
Die übertragene Bedeutung erkennen Sie am Kontext. Wenn es um Wahlen, Märkte oder öffentliches Verhalten geht, sind oft „die Wähler“, „die Kunden“ oder „der Markt“ die Akteure.
BEISPIEL
Die Kunden straften den Hersteller für die Preiserhöhung ab und kauften nichts mehr.
Vergleichen mit
abstrafen vs verurteilen
„verurteilen“ und „abstrafen“ können beide mit Strafe oder Ablehnung zu tun haben. „verurteilen“ benutzt man im Gericht, wenn eine Strafe festgelegt wird, oder moralisch, wenn man etwas stark ablehnt. „abstrafen“ betont stärker die Reaktion auf ein Fehlverhalten: Jemand wird bestraft oder bekommt deutlich negative Folgen. Übertragen kann man zum Beispiel sagen, dass Wähler eine Partei abstrafen. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide eine negative Folge ausdrücken. Im rechtlichen Sinn ist „verurteilen“ genauer für das Urteil. „abstrafen“ passt eher, wenn die Bestrafung oder die harte Reaktion im Vordergrund steht.
abstrafen
Bei der Wahl straften viele Bürger die Regierung für ihre Fehler ab.
verurteilen
Das Gericht hat den Betrüger zu einer langen Haftstrafe verurteilt.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...