Loading your saved state.
Ein Vergehen, eine Straftat oder einen Regelverstoß offiziell bestrafen. Der Begriff wird hauptsächlich in formellen, juristischen oder behördlichen Kontexten verwendet.
Falschparken wird in dieser Zone mit einem hohen Bußgeld geahndet.
„Ahnden“ ist ein sehr formelles Wort, das fast ausschließlich in der Amts- und Rechtssprache verwendet wird. Im normalen Alltag würde man eher „bestrafen“ sagen.
Die Behörden ahnden Verstöße gegen die neuen Umweltauflagen.
Das Verb wird typischerweise von einer Autorität (Polizei, Gericht, Behörde) ausgeführt. Das Objekt ist immer eine negative Handlung, zum Beispiel „ein Vergehen“, „ein Verstoß“ oder „eine Ordnungswidrigkeit“.
Die Polizei ahndet Geschwindigkeitsüberschreitungen konsequent.
Sehr oft wird „ahnden“ im Passiv verwendet, um die Handlung des Bestrafens zu betonen, ohne den Handelnden zu nennen. Die Strafe wird oft mit der Präposition „mit“ eingeleitet.
Ein Verstoß gegen das Gesetz wird mit einer Geldstrafe geahndet.
„strafrechtlich verfolgen“ und „ahnden“ gehören beide in den Bereich von Recht, Strafe und Behörden. Sie bedeuten aber nicht dasselbe. „Verfolgen“ beschreibt eher den rechtlichen Prozess: Eine Straftat wird untersucht, angeklagt und vor Gericht gebracht. „Ahnden“ bedeutet, dass ein Vergehen offiziell bestraft wird. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide oft bei Regelverstößen oder Straftaten vorkommen. Einfach gesagt: Eine Tat wird verfolgt, bevor oder während sie rechtlich behandelt wird; sie wird geahndet, wenn eine Strafe folgt.
Falsches Parken wird in dieser Straße streng geahndet.
Die Staatsanwaltschaft verfolgt den Betrug seit mehreren Monaten.