01
bestrafen
Jemandem für ein Vergehen, ein Verbrechen oder ein Fehlverhalten eine Strafe auferlegen.
beispiel
Der Richter wird den Angeklagten für den Diebstahl bestrafen.
bestrafen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortaufbau
Das Verb „bestrafen“ ist untrennbar und leitet sich direkt vom Nomen „die Strafe“ ab. Die Vorsilbe „be-“ und die Endung „-en“ formen das Nomen zu einem Verb.
BEISPIEL
Für dieses Vergehen droht eine hohe Strafe.
Satzbau mit „für“
Die Struktur ist fast immer: Jemand (Subjekt) bestraft jemanden (Akkusativobjekt) für etwas (Präpositionalobjekt mit „für“ + Akkusativ). Die Präposition „für“ gibt den Grund der Strafe an.
BEISPIEL
Die Eltern bestraften ihren Sohn für die schlechte Note.
Umgangssprachliche Nutzung
Diese Bedeutung wird meist passivisch mit „sein“ verwendet: „mit etwas bestraft sein“. Es drückt aus, dass man unter einer sehr unglücklichen Situation leidet, als wäre es eine Strafe des Schicksals.
BEISPIEL
Mit so einem lauten Nachbarn ist man wirklich bestraft.
Vergleichen mit
bestrafen vs verurteilen
„verurteilen“ und „bestrafen“ haben beide mit einer Strafe zu tun. „verurteilen“ benutzt man vor allem bei einem Gericht: Eine Person wird offiziell schuldig gesprochen und bekommt eine Strafe. „bestrafen“ ist allgemeiner. Eltern, Lehrer, Chefs oder auch der Staat können jemanden bestrafen. Lernende verwechseln die Wörter leicht, weil nach einer Verurteilung oft eine Bestrafung folgt. Der Unterschied ist: „verurteilen“ ist das gerichtliche Urteil, „bestrafen“ ist das Geben oder Durchsetzen einer Strafe.
bestrafen
Heute bestraft der Trainer die Spieler nicht, sondern spricht ruhig mit ihnen.
verurteilen
Nach dem Prozess verurteilt die Richterin den Mann zu einer Geldstrafe.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...