abräumen
Gegenstände von einer Fläche entfernen, insbesondere Geschirr und Besteck von einem Tisch nach dem Essen.
BEISPIEL
Könntest du mir bitte helfen, den Tisch abzuräumen?
abräumen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
abräumen
Umgangssprachlich für das Gewinnen vieler Preise, Auszeichnungen oder das Erzielen großer Erfolge in einem Wettbewerb.
BEISPIEL
Bei der Preisverleihung hat der Newcomer-Film richtig abgeräumt.
abräumen
Schutt, Geröll, Schnee oder andere Hindernisse beseitigen, um einen Bereich freizumachen.
BEISPIEL
Nach dem Erdrutsch mussten die Helfer tonnenweise Geröll abräumen.
Tipps
Trennbares Verb
„Abräumen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „ab-“ steht im Hauptsatz am Ende, bleibt im Nebensatz aber mit dem Verb verbunden. Im Infinitiv mit „zu“ steht „zu“ zwischen „ab“ und „räumen“.
BEISPIEL
Nach dem Essen räumt sie den Tisch ab.
Bedeutung der Vorsilbe
Die Vorsilbe „ab-“ bedeutet hier „weg“ oder „entfernen“. Egal ob Geschirr, Preise oder Schutt – in allen Bedeutungen wird etwas von einer Fläche oder aus einem Bereich weggenommen.
BEISPIEL
Die Freiwilligen räumten den Müll am Strand ab.
Typische Verbindungen
In der wörtlichen Bedeutung wird „abräumen“ meist mit dem Ort oder den Gegenständen kombiniert, die man entfernt. Typisch sind: „den Tisch abräumen“, „das Geschirr abräumen“ oder „die Teller abräumen“.
BEISPIEL
Wer räumt heute Abend den Tisch ab?
Umgangssprachliche Bedeutung
Die Bedeutung „viele Preise gewinnen“ ist umgangssprachlich und wird oft im Sport oder in der Kulturberichterstattung verwendet. Es klingt dynamisch und drückt einen überwältigenden Erfolg aus.
BEISPIEL
Die junge Athletin hat bei den Meisterschaften drei Medaillen abgeräumt.
Kontexthinweis
Diese Bedeutung wird für großflächige Aufräumarbeiten verwendet. Achten Sie auf den Kontext: Geht es um alltägliche Dinge wie Geschirr oder um Hindernisse wie Schutt, Schnee oder Geröll?
BEISPIEL
Die Feuerwehr musste die umgestürzten Bäume von der Straße abräumen.
Vergleichen mit
abräumen vs gewinnen
Gewinnen bedeutet, in einem Wettbewerb erfolgreich zu sein, und passt auch bei einem einzelnen Erfolg. Abräumen ist umgangssprachlicher und betont, dass jemand besonders viele Preise oder Auszeichnungen erhält. Verwende „gewinnen“ für den konkreten Sieg und „abräumen“ für eine auffällige Serie von Erfolgen.
abräumen
Die junge Sängerin räumte bei der Preisverleihung gleich mehrere Auszeichnungen ab.
gewinnen
Unsere Mannschaft gewann das Finale mit zwei Toren Vorsprung.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...