01
abwägen
Verschiedene Möglichkeiten, Gründe oder Interessen sorgfältig prüfen und miteinander vergleichen, um eine Entscheidung zu treffen.
beispiel
Vor dem Kauf müssen wir die Vor- und Nachteile genau abwägen.
abwägen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Tipps
Trennbares Verb
„Abwägen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „ab-“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Ich wäge die Risiken sorgfältig ab.
Bildlicher Ursprung
Das Wort kommt von „wägen“, einer alten Form von „wiegen“. „Abwägen“ bedeutet also bildlich, Argumente oder Optionen wie auf einer Waage zu vergleichen, um ihr „Gewicht“ zu bestimmen.
BEISPIEL
Man muss die Interessen aller Beteiligten gegeneinander abwägen.
Typische Verbindungen
Sehr häufig wird „abwägen“ mit Paaren wie „Vor- und Nachteile“, „Chancen und Risiken“ oder „Pro und Kontra“ verwendet. Man kann auch einzelne Dinge wie „Argumente“, „Möglichkeiten“ oder „Interessen“ abwägen.
BEISPIEL
Wir müssen die Chancen und Risiken des Projekts sorgfältig abwägen.
Vergleichen mit
abwägen vs überlegen
„überlegen“ und „abwägen“ haben beide mit Nachdenken vor einer Entscheidung zu tun. „überlegen“ ist allgemeiner: Man denkt über eine Frage, einen Plan oder eine Möglichkeit nach. „abwägen“ ist genauer, wenn man mehrere Seiten miteinander vergleicht, zum Beispiel Vorteile und Nachteile oder verschiedene Interessen. „abwägen“ klingt oft sorgfältiger und etwas formeller. Im Alltag kann man oft „überlegen“ sagen. Wenn der Vergleich zwischen mehreren Gründen wichtig ist, passt „abwägen“ besser.
abwägen
Vor dem Jobwechsel hat Maria die Chancen und Risiken sorgfältig abgewogen.
überlegen
Du solltest noch einmal überlegen, ob du das teure Fahrrad wirklich kaufen willst.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...