01
erwägen
Sorgfältig und gründlich über eine Möglichkeit, einen Plan oder eine Entscheidung nachdenken, oft indem man die Argumente dafür und dagegen abwägt.
beispiel
Wir erwägen ernsthaft, uns ein Elektroauto zu kaufen.
erwägen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Tipps
Wortaufbau
Das Verb „erwägen“ ist mit „wiegen“ und „Waage“ verwandt. Es beschreibt bildlich, wie man Argumente oder Möglichkeiten wie Gewichte auf einer Waage im Geist abwägt. Die Vorsilbe „er-“ macht das Verb untrennbar.
BEISPIEL
Sie hat die Vor- und Nachteile sorgfältig gegeneinander erwogen.
Satzbau
Auf „erwägen“ folgt oft entweder ein Nomen im Akkusativ, eine Infinitivkonstruktion mit „zu“ oder ein Nebensatz mit „ob“.
BEISPIEL
Die Firma erwägt einen Umzug.
Register
„Erwägen“ ist ein Wort des gehobenen Sprachgebrauchs und wird oft in formellen oder schriftlichen Kontexten verwendet. Es drückt einen sorgfältigeren und gründlicheren Denkprozess aus.
BEISPIEL
Das Gericht wird die neuen Beweise in seiner Entscheidung erwägen.
Typische Verbindungen
Häufige Kombinationen sind „ernsthaft erwägen“, „einen Plan erwägen“, „eine Alternative erwägen“ oder „rechtliche Schritte erwägen“.
BEISPIEL
Wir erwägen ernsthaft, das Angebot anzunehmen.
Vergleichen mit
erwägen vs ziehen
„in Betracht ziehen“ und „erwägen“ bedeuten beide, dass man über eine Möglichkeit nachdenkt. „in Betracht ziehen“ ist eine feste Wendung und klingt in vielen Alltagssituationen natürlich: Man denkt daran, dass etwas möglich sein könnte. „erwägen“ klingt etwas formeller und betont stärker, dass man sorgfältig über Vor- und Nachteile nachdenkt. Beide Wörter passen also bei Plänen und Entscheidungen, aber „erwägen“ wirkt oft ernster oder offizieller.
erwägen
Herr Neumann hat erwogen, wegen der Arbeit später anzureisen.
ziehen
Omar zieht in Betracht, den Termin wegen der Prüfung zu verschieben.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...