01
variieren
Sich unterscheiden oder in verschiedenen Ausprägungen vorkommen.
beispiel
Die Preise für Hotelzimmer variieren stark je nach Saison.
variieren
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Verben auf „-ieren“
Verben, die auf „-ieren“ enden, stammen oft aus anderen Sprachen und sind immer regelmäßig. Sie bilden das Partizip II ohne „ge-“. Es heißt also „hat variiert“.
BEISPIEL
Der Koch hat das klassische Rezept etwas variiert.
Mit oder ohne Objekt
„Variieren“ kann mit oder ohne Akkusativobjekt verwendet werden. Ohne Objekt bedeutet es, dass Dinge von sich aus unterschiedlich sind. Mit einem Objekt bedeutet es, dass jemand aktiv etwas verändert.
BEISPIEL
Die Meinungen zu diesem Thema variieren stark.
Typische Verbindungen
Wenn etwas von selbst unterschiedlich ist, wird „variieren“ oft mit Wörtern wie „Preise“, „Größen“, „Temperaturen“ oder „Qualität“ verwendet. Häufige Adverbien sind „stark“, „leicht“ oder „je nach“.
BEISPIEL
Die Qualität der Produkte kann von Hersteller zu Hersteller variieren.
Satzbau mit „je nach“
Um den Grund für eine Variation anzugeben, wird oft die Konstruktion „je nach“ gefolgt von einem Nomen im Dativ verwendet.
BEISPIEL
Die Lieferzeiten variieren je nach Bestimmungsort.
Vergleichen mit
variieren vs verändern
„verändern“ und „variieren“ können beide bedeuten, dass etwas nicht immer gleich bleibt. „verändern“ ist allgemeiner und kann eine klare Änderung oder einen Wandel meinen. „variieren“ benutzt man eher, wenn es mehrere Versionen oder kleine Abwandlungen gibt. Es passt gut, wenn man Vielfalt schaffen will, zum Beispiel bei Übungen, Rezepten oder Musik. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide mit Änderung zu tun haben. Als einfache Orientierung gilt: „verändern“ betont das Anderswerden, „variieren“ betont verschiedene Möglichkeiten.
variieren
Kannst du die Übungen variieren, damit das Training nicht langweilig wird?
verändern
Ich verändere bei der Arbeit meinen Tagesplan, wenn ein wichtiger Termin dazukommt.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...