variieren
Sich unterscheiden oder in verschiedenen Ausprägungen vorkommen.
BEISPIEL
Die Preise für Hotelzimmer variieren stark je nach Saison.
variieren
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
variieren
Etwas gezielt verändern oder abwandeln, um Vielfalt zu schaffen.
BEISPIEL
Sie können das Rezept variieren, indem Sie statt Mandeln Nüsse verwenden.
Tipps
Verben auf „-ieren“
Verben, die auf „-ieren“ enden, stammen oft aus anderen Sprachen und sind immer regelmäßig. Sie bilden das Partizip II ohne „ge-“. Es heißt also „hat variiert“.
BEISPIEL
Der Koch hat das klassische Rezept etwas variiert.
Mit oder ohne Objekt
„Variieren“ kann mit oder ohne Akkusativobjekt verwendet werden. Ohne Objekt bedeutet es, dass Dinge von sich aus unterschiedlich sind. Mit einem Objekt bedeutet es, dass jemand aktiv etwas verändert.
BEISPIEL
Die Meinungen zu diesem Thema variieren stark.
Typische Verbindungen
Wenn etwas von selbst unterschiedlich ist, wird „variieren“ oft mit Wörtern wie „Preise“, „Größen“, „Temperaturen“ oder „Qualität“ verwendet. Häufige Adverbien sind „stark“, „leicht“ oder „je nach“.
BEISPIEL
Die Qualität der Produkte kann von Hersteller zu Hersteller variieren.
Satzbau mit „je nach“
Um den Grund für eine Variation anzugeben, wird oft die Konstruktion „je nach“ gefolgt von einem Nomen im Dativ verwendet.
BEISPIEL
Die Lieferzeiten variieren je nach Bestimmungsort.
Vergleichen mit
variieren vs verändern
Verändern bezeichnet allgemein, dass man etwas anders macht. Variieren meint meist eine gezielte Abwandlung innerhalb mehrerer möglicher Varianten und lässt den Grundplan oder das Grundthema bestehen. Für eine allgemeine Änderung passt verändern; wenn verschiedene Ausführungen entstehen sollen, passt variieren besser.
variieren
Wir variieren den Plan für die verschiedenen Gruppen nur bei den Pausenzeiten.
verändern
Wir verändern den Plan, weil der Veranstaltungsort nicht mehr verfügbar ist.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...