01
die Abwandlung
Eine leicht veränderte Form oder Version von etwas Bestehendem; eine Variante.
beispiel
Dieses Gericht ist eine vegetarische Abwandlung des klassischen Rezepts.
die Abwandlung
Abwandlung
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortaufbau
„Abwandlung“ ist ein Nomen, das vom Verb „abwandeln“ (etwas leicht verändern) abgeleitet ist. Die Endung „-ung“ macht aus Verben Nomen, die immer feminin sind (daher „die Abwandlung“).
BEISPIEL
Die Endung „-ung“ ist ein klares Signal für ein feminines Nomen.
Kontexthinweis
Die Bedeutung erkennen Sie am Kontext. Spricht man über Rezepte, Musik oder Geschichten, ist eine „Variante“ gemeint. Geht es um Grammatik, Wörter oder Sprache, ist die „Beugung/Flexion“ gemeint.
BEISPIEL
Diese Soße ist eine leichte Abwandlung des Originals. (Variante)
Satzbau mit „von“ oder Genitiv
Um zu sagen, wovon etwas eine Abwandlung ist, benutzt man entweder die Präposition „von“ mit Dativ oder den Genitiv. Der Genitiv ist etwas formeller.
BEISPIEL
Der Film ist eine moderne Abwandlung von einem alten Märchen.
Register: Fachsprache
In der Bedeutung „grammatische Veränderung“ ist „Abwandlung“ ein Fachbegriff aus der Sprachwissenschaft (Linguistik). Im Alltag wird man dieses Wort in diesem Sinne selten hören.
BEISPIEL
Im Deutschkurs lernen wir die verschiedenen Abwandlungen der Verben.
Vergleichen mit
Abwandlung vs Veränderung
„die Veränderung“ und „die Abwandlung“ können beide bedeuten, dass etwas anders gemacht wird. „Veränderung“ ist allgemeiner und kann auch groß und wichtig sein. „Abwandlung“ meint meistens eine veränderte Version von etwas, das schon existiert, zum Beispiel von einem Rezept, einem Plan oder einem Text. Lernende können die Wörter verwechseln, weil in beiden Fällen etwas anders ist. Der Unterschied ist: Eine Abwandlung bleibt nah am Original, eine Veränderung kann viel weiter gehen.
Abwandlung
Für das Fest kocht Lisa eine einfache Abwandlung des alten Familienrezepts.
Veränderung
Er braucht nach der langen Reise erst einmal eine Veränderung im Alltag.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...