die Variation
Eine Abwandlung oder eine andere, leicht veränderte Form oder Version von etwas.
BEISPIEL
Dieses Rezept für Apfelkuchen hat viele Variationen, zum Beispiel mit Nüssen oder Rosinen.
die Variation
Variation
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
die Variation
Eine Veränderung, Abweichung oder Schwankung innerhalb eines bestimmten Bereichs oder bei einem Merkmal.
BEISPIEL
Selbst bei standardisierten Produkten gibt es immer leichte Variationen in der Farbe.
die Variation
In der Musik eine Kompositionsform, bei der ein musikalisches Thema mehrfach in veränderter und ausgeschmückter Form wiederholt wird.
BEISPIEL
Der zweite Satz der Sonate besteht aus einem Thema mit fünf kunstvollen Variationen.
Tipps
Wortfamilie
„Die Variation“ gehört zur Wortfamilie des Verbs „variieren“. Wenn etwas variiert, gibt es davon verschiedene Variationen. Das hilft, die Bedeutung „Abwandlung“ oder „Veränderung“ zu verstehen.
BEISPIEL
Die Preise für das Produkt variieren je nach Geschäft.
Richtige Präposition
Wenn „Variation“ eine abgewandelte Form von etwas beschreibt, wird fast immer die Präposition „von“ verwendet. Man spricht von „einer Variation von etwas“.
BEISPIEL
Der Film ist eine moderne Variation von Shakespeares „Romeo und Julia“.
Kontexthinweis
In wissenschaftlichen oder technischen Texten bedeutet „Variation“ oft „Schwankung“ oder „Abweichung“. Sie erkennen diese Bedeutung an Adjektiven wie „gering“, „statistisch“ oder „saisonal“.
BEISPIEL
Die Messungen zeigten nur eine geringe Variation.
Feste Wendung in der Musik
Im Bereich der klassischen Musik ist „Thema mit Variationen“ ein fester Fachbegriff. Er beschreibt ein Musikstück, in dem eine Melodie mehrfach in veränderter Form wiederholt wird.
BEISPIEL
Mozarts Komposition „Zwölf Variationen über ‚Ah, vous dirai-je, Maman‘“ ist weltberühmt.
Vergleichen mit
Variation vs Version
Die Version ist eine bestimmte Fassung und kann einen neuen Entwicklungsstand bezeichnen. Die Variation ist ebenfalls eine Fassung, hebt aber hervor, dass ihre Gestaltung gegenüber der Ausgangsform abgewandelt wurde. Bei einer Weiterentwicklung passt eher Version, bei einer gestalterischen Abwandlung Variation.
Variation
Diese Variation des Stuhls hat eine anders geformte Lehne.
Version
Die neue Version des Stuhls hat stabilere Beine.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...