abweichen
Sich von einer Norm, einem Plan, einer Regel oder einem erwarteten Wert unterscheiden oder entfernen.
BEISPIEL
Das tatsächliche Ergebnis weicht stark von unserer Prognose ab.
abweichen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
abweichen
Etwas (z. B. altes Brot) in Flüssigkeit einlegen, damit es weich wird.
BEISPIEL
Für die Frikadellen muss man zuerst ein altes Brötchen in Milch abweichen lassen.
Tipps
Trennbares Verb
„Abweichen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „ab“ steht im Hauptsatz am Ende. Im Nebensatz bleibt das Verb zusammen und im Infinitiv mit „zu“ heißt es „abzuweichen“.
BEISPIEL
Seine Antwort wich von der erwarteten Norm ab.
Feste Präposition
In der Bedeutung „sich unterscheiden“ wird „abweichen“ fast immer mit der Präposition „von“ und dem Dativ verwendet.
BEISPIEL
Die gelieferte Ware weicht von der Beschreibung im Katalog ab.
Kontexthinweis
Die beiden Bedeutungen sind leicht zu unterscheiden. Wenn es um Pläne, Normen oder Meinungen geht, ist „abweichen von“ gemeint. Wenn es um Essen und Flüssigkeit geht, ist die seltenere Bedeutung „weich machen“ gemeint, die ein Akkusativobjekt hat.
BEISPIEL
Das Wetter weicht von der Vorhersage ab.
Vergleichen mit
abweichen vs unterscheiden
Sich unterscheiden und abweichen können beide eine Nichtübereinstimmung mit einem Vergleich zeigen. Sich unterscheiden stellt den Unterschied neutral fest, während abweichen ein Muster, einen Plan oder einen erwarteten Wert als Maßstab voraussetzt und eine Abweichung andeuten kann. Für eine neutrale Beschreibung passt unterscheiden, bei einem Maßstab eher abweichen.
abweichen
Die neue Tasche weicht bei der Farbe deutlich vom geplanten Modell ab.
unterscheiden
Die neue Tasche unterscheidet sich durch ihre Farbe vom alten Modell.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...