ausweichen
Eine schnelle Bewegung zur Seite machen, um einer Person, einem Fahrzeug oder einem Hindernis nicht im Weg zu sein und eine Kollision zu verhindern.
BEISPIEL
Der Radfahrer konnte dem plötzlich öffnenden Autotor gerade noch ausweichen.
ausweichen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
ausweichen
Ein unangenehmes Thema, eine schwierige Frage oder eine Verpflichtung bewusst meiden und nicht darauf eingehen.
BEISPIEL
Jedes Mal, wenn ich sie auf das Problem anspreche, weicht sie meiner Frage aus.
Tipps
Trennbares Verb
„Ausweichen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „aus-“ geht im Hauptsatz ans Ende. In Nebensätzen und Infinitivkonstruktionen bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Der Fußgänger wich dem Fahrrad schnell aus.
Dativ-Konstruktion
Ein sehr wichtiger Punkt: „ausweichen“ wird immer mit dem Dativ verwendet. Man weicht „jemandem“ oder „etwas“ aus, nicht „jemanden“ oder „etwas“.
BEISPIEL
Sie ist dem Ball geschickt ausgewichen.
Kontexthinweis
Die Bedeutung erkennt man am Objekt: Weicht man einem konkreten, physischen Hindernis aus (z.B. einem Auto, einer Person), ist die wörtliche Bedeutung gemeint. Weicht man einem abstrakten Konzept aus (z.B. einer Frage, einem Thema, einem Blick), ist die übertragene Bedeutung gemeint.
BEISPIEL
Ich musste einem großen Hund ausweichen.
Vergleichen mit
ausweichen vs vermeiden
Beide Wörter können sich auf das Verhindern einer Kollision beziehen. „Ausweichen“ beschreibt die konkrete schnelle Bewegung zur Seite und steht mit dem Dativ, während „vermeiden“ das verhinderte Ereignis oder Verhalten mit dem Akkusativ nennt. Bei einer unmittelbaren Bewegung passt „ausweichen“, bei vorbeugendem Handeln „vermeiden“.
ausweichen
Um einem Fußgänger auszuweichen, fuhr der Radfahrer zur Seite.
vermeiden
Um einen Zusammenstoß zu vermeiden, fuhr der Radfahrer langsamer.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...