01
abwenden
Verhindern, dass eine Gefahr, ein Unglück oder eine andere negative Entwicklung eintritt.
beispiel
Durch schnelles Handeln konnte die Feuerwehr eine Katastrophe abwenden.
abwenden
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Trennbares Verb
„Abwenden“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „ab-“ steht im Hauptsatz am Ende. Die Vorsilbe „ab-“ bedeutet hier „weg“ und das Stammverb „wenden“ bedeutet „drehen“.
BEISPIEL
Der Torwart wendet den Ball mit einer schnellen Reaktion ab.
Reflexiv oder nicht?
Achte darauf, ob das Verb reflexiv ist. Nicht-reflexiv („etwas abwenden“) bedeutet „verhindern“. Reflexiv („sich abwenden“) bedeutet, dass sich eine Person von etwas oder jemandem wegdreht.
BEISPIEL
Die Regierung versucht, eine Wirtschaftskrise abzuwenden.
Typische Objekte
In der Bedeutung „verhindern“ wird „abwenden“ immer mit etwas Negativem kombiniert. Typische Objekte sind „Gefahr“, „Schaden“, „Unglück“ oder „Katastrophe“.
BEISPIEL
Durch sein schnelles Eingreifen konnte er größeren Schaden abwenden.
Feste Präposition 'von'
Wenn es bedeutet, den Kontakt zu jemandem abzubrechen, ist das Verb reflexiv und braucht die Präposition „von“ mit Dativ. Die Struktur ist: sich von jemandem/etwas abwenden.
BEISPIEL
Nach dem Verrat wandte sie sich endgültig von ihm ab.
Vergleichen mit
abwenden vs verhindern
„verhindern“ und „abwenden“ können beide bedeuten, dass etwas Negatives nicht eintritt. „verhindern“ ist allgemeiner und passt zu vielen Ereignissen, Plänen oder Problemen. „abwenden“ benutzt man besonders bei einer Gefahr, einem Unglück oder einer schlimmen Entwicklung, die schon droht. Es klingt oft etwas ernster oder formeller. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide das Nicht-Eintreten beschreiben. Wenn es nur um ein normales Problem geht, ist „verhindern“ meist natürlicher. Wenn eine Gefahr knapp gestoppt wird, passt „abwenden“ besser.
abwenden
Durch die schnelle Reparatur konnte die Firma einen großen Schaden abwenden.
verhindern
Lea verhindert mit einem Anruf, dass der Termin vergessen wird.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...