Loading your saved state.
Gleichwertig oder entsprechend in Bezug auf Wert, Bedeutung oder Wirkung. Es wird oft in Verbindung mit der Präposition „zu“ verwendet.
Ein Bachelor-Abschluss aus diesem Land ist nicht direkt äquivalent zu einem deutschen.
Das Adjektiv „äquivalent“ wird fast immer mit der Präposition „zu“ und dem Dativ verwendet. Die Struktur lautet: etwas ist äquivalent zu etwas.
Diese berufliche Qualifikation ist zu einem Master-Abschluss äquivalent.
„Äquivalent“ ist ein Wort der Schriftsprache und wird vor allem in formellen, akademischen oder technischen Kontexten verwendet. In der Alltagssprache ist es eher selten.
Der materielle Wert ist äquivalent zu den Herstellungskosten.
Häufig wird „äquivalent“ in Verbindung mit abstrakten Nomen wie „Wert“, „Leistung“, „Betrag“ oder „Abschluss“ benutzt, um einen Vergleich herzustellen.
Der Bewerber muss eine äquivalente Leistung nachweisen.
„entsprechend“ und „äquivalent“ können beide ausdrücken, dass zwei Dinge zueinander passen oder vergleichbar sind. „äquivalent“ bedeutet aber genauer, dass zwei Dinge gleichwertig sind, zum Beispiel im Wert, in der Wirkung oder in der Bedeutung. „entsprechend“ ist allgemeiner und kann einfach „passend“ oder „zu etwas passend“ heißen, ohne dass beide Dinge gleich viel wert sind. Verwechseln kann man die Wörter, wenn man etwas vergleicht. Wenn du Gleichwertigkeit betonen willst, passt „äquivalent“. Wenn nur etwas passend zur Situation gemeint ist, ist „entsprechend“ natürlicher.
Diese Ausbildung ist zu einem deutschen Abschluss äquivalent.
Für die kalten Tage haben wir entsprechende Kleidung eingepackt.