01
zünden
Etwas zur Explosion oder zum Brennen bringen, zum Beispiel einen Sprengsatz, einen Motor oder eine Rakete.
beispiel
Der Motor zündete erst nach mehreren Versuchen.
zünden
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Kontexthinweis
Ob die wörtliche oder die übertragene Bedeutung gemeint ist, erkennen Sie am Subjekt. Technische Dinge wie ein Motor oder eine Bombe zünden wörtlich. Abstrakte Dinge wie ein Witz, eine Idee oder ein Plan zünden im übertragenen Sinne.
BEISPIEL
Die Zündkerze im Auto muss ausgetauscht werden, sie zündet nicht mehr richtig.
Wortfamilie
Das Verb „zünden“ ist die Basis für das Nomen „die Zündung“. „Die Zündung“ bezeichnet den technischen Vorgang oder das System, das etwas zum Brennen oder Starten bringt.
BEISPIEL
Bei meinem alten Auto macht die Zündung manchmal Probleme.
Häufige Verwendung
In der übertragenen Bedeutung wird „zünden“ sehr oft in der Verneinung verwendet, um auszudrücken, dass etwas nicht funktioniert oder keine Wirkung zeigt.
BEISPIEL
Sein Vorschlag hat in der Diskussion leider überhaupt nicht gezündet.
Vergleichen mit
zünden vs funktionieren
„funktionieren“ und „zünden“ können beide bedeuten, dass etwas Erfolg hat. „funktionieren“ ist allgemein und neutral: Ein Plan, eine Methode oder ein Gerät erfüllt seinen Zweck. „zünden“ benutzt man übertragen vor allem bei Ideen, Witzen, Werbung oder Plänen, wenn sie eine starke Wirkung haben oder bei anderen gut ankommen. „zünden“ klingt bildlicher und lebendiger. Wenn man nur sagen will, dass etwas praktisch klappt, passt „funktionieren“ besser; wenn eine Idee plötzlich Wirkung zeigt, passt „zünden“ eher.
zünden
Am Anfang war die Idee unklar, aber im zweiten Gespräch hat sie richtig gezündet.
funktionieren
Der neue Lernplan funktioniert, weil ich jeden Tag kurz übe.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...