01
sich ärgern über
Wütend oder verärgert über eine Person, eine Sache oder eine Situation sein.
beispiel
Ich ärgere mich jeden Morgen über den dichten Verkehr auf dem Weg zur Arbeit.
ärgern
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Reflexiv vs. Transitiv
Achten Sie auf den Unterschied: „sich ärgern“ ist reflexiv und bedeutet, dass man selbst wütend ist. „Jemanden ärgern“ ist transitiv und bedeutet, dass man eine andere Person absichtlich wütend macht.
BEISPIEL
Ich ärgere mich über das schlechte Wetter.
Wortfamilie
Das Verb „ärgern“ ist eng mit dem Nomen „der Ärger“ (die Wut, der Verdruss) verwandt. Wenn man sich ärgert, hat man Ärger. Wenn man jemanden ärgert, macht man ihm Ärger.
BEISPIEL
Bitte mach mir keinen Ärger!
Feste Präposition
Wenn man sagt, worüber man wütend ist, verwendet man die reflexive Form „sich ärgern“ immer mit der Präposition „über“ gefolgt vom Akkusativ.
BEISPIEL
Sie ärgert sich über ihren lauten Nachbarn.
Akkusativobjekt
Wenn Sie jemanden absichtlich provozieren, verwenden Sie „ärgern“ mit einem direkten Objekt im Akkusativ. Dieses Objekt ist die Person, die geärgert wird.
BEISPIEL
Hör auf, deine kleine Schwester zu ärgern!
Vergleichen mit
ärgern vs stören
„stören“ und „ärgern“ können beide mit einer unangenehmen Situation zu tun haben. „stören“ sagt eher, dass etwas die Ruhe, Konzentration oder Tätigkeit unterbricht oder als lästig empfunden wird. „ärgern“ betont das Gefühl: Man ist wütend oder verärgert. Außerdem kann „jemanden ärgern“ bedeuten, dass man jemanden absichtlich provoziert oder aufzieht. Die Wörter sind verwechselbar, weil eine Störung oft auch Ärger auslöst. Aber nicht alles, was stört, macht wirklich wütend, und Ärger kann auch ohne direkte Unterbrechung entstehen.
ärgern
Sofia ärgert sich über den Fehler in der Rechnung.
stören
Bitte stör mich nicht, ich muss diese E-Mail fertig schreiben.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...