sich ärgern über
Wütend oder verärgert über eine Person, eine Sache oder eine Situation sein.
BEISPIEL
Ich ärgere mich jeden Morgen über den dichten Verkehr auf dem Weg zur Arbeit.
ärgern
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
ärgern
Jemanden absichtlich verärgern, provozieren oder aufziehen.
BEISPIEL
Mein kleiner Bruder liebt es, mich zu ärgern, indem er meine Sachen versteckt.
Tipps
Reflexiv vs. Transitiv
Achten Sie auf den Unterschied: „sich ärgern“ ist reflexiv und bedeutet, dass man selbst wütend ist. „Jemanden ärgern“ ist transitiv und bedeutet, dass man eine andere Person absichtlich wütend macht.
BEISPIEL
Ich ärgere mich über das schlechte Wetter.
Wortfamilie
Das Verb „ärgern“ ist eng mit dem Nomen „der Ärger“ (die Wut, der Verdruss) verwandt. Wenn man sich ärgert, hat man Ärger. Wenn man jemanden ärgert, macht man ihm Ärger.
BEISPIEL
Bitte mach mir keinen Ärger!
Feste Präposition
Wenn man sagt, worüber man wütend ist, verwendet man die reflexive Form „sich ärgern“ immer mit der Präposition „über“ gefolgt vom Akkusativ.
BEISPIEL
Sie ärgert sich über ihren lauten Nachbarn.
Akkusativobjekt
Wenn Sie jemanden absichtlich provozieren, verwenden Sie „ärgern“ mit einem direkten Objekt im Akkusativ. Dieses Objekt ist die Person, die geärgert wird.
BEISPIEL
Hör auf, deine kleine Schwester zu ärgern!
Vergleichen mit
ärgern vs aufregen
Sowohl sich ärgern als auch sich aufregen kann eine negative Reaktion auf etwas Störendes bezeichnen. Sich ärgern nennt vor allem den Ärger, während sich aufregen stärker betont, dass jemand emotional aufgewühlt ist. Bei heftiger Unruhe passt sich aufregen daher oft besser.
ärgern
Über die kurze Verspätung ärgerte sich Jana.
aufregen
Über den stundenlangen Zugausfall regte sich Jana sehr auf.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...