Agent
Loading your saved state.
Eine Person, die im Geheimen für einen Nachrichtendienst, eine Regierung oder eine andere Organisation arbeitet, um Informationen zu beschaffen oder verdeckte Operationen durchzuführen.
Der Agent wurde enttarnt und musste das Land sofort verlassen.
Die Bedeutung von „Agent“ wird durch den Kontext klar. Wörter wie „Geheimdienst“ oder „Spion“ deuten auf einen Spion hin. Namen von Berufen wie „Sportler“ oder „Künstler“ weisen auf einen Vertreter hin. Ein wissenschaftlicher Kontext deutet auf eine wirksame Substanz hin.
Der Fußballstar hat einen neuen Agenten engagiert.
Um die Spionage-Bedeutung zu verdeutlichen, wird sehr häufig das Wort „Geheimagent“ verwendet. Dies vermeidet jede Zweideutigkeit.
James Bond ist der berühmteste Geheimagent der Filmgeschichte.
Ein Agent, der jemanden vertritt, arbeitet oft für eine „Agentur“. Diese Wortverbindung hilft, die Bedeutung „Vertreter“ zu erkennen und zu festigen.
Meine Agentin arbeitet für eine große Literaturagentur in Berlin.
Die Bedeutung „wirkender Faktor“ ist reine Fachsprache und wird fast ausschließlich in wissenschaftlichen Texten (z.B. Chemie, Biologie, Medizin) verwendet.
Das infektiöse Agent konnte im Labor identifiziert werden.
„der Vertreter“ und „der Agent“ können beide eine Person meinen, die beruflich für jemand anderen handelt. „Vertreter“ ist allgemein und kann für eine Firma, eine Gruppe oder eine Person auftreten. „Agent“ passt besonders, wenn jemand Künstler, Sportler oder Autoren beruflich vertritt und Verträge oder Aufträge organisiert. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide im Auftrag anderer handeln. Wichtig ist auch: „Agent“ kann in einem anderen Kontext einen Geheimdienstmitarbeiter meinen; das ist bei „Vertreter“ nicht so.
Der Agent verhandelt für die Sängerin über den neuen Vertrag.
Im Hotel fragte der Gast nach einem Vertreter der Reisefirma.