01
der Spion
Eine Person, die im Geheimen Informationen über einen Gegner, ein anderes Land oder eine Organisation sammelt und an ihren Auftraggeber weitergibt.
beispiel
Der Spion wurde an der Grenze enttarnt und verhaftet.
der Spion
Spion
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortfamilie
Das Nomen „der Spion“ gehört zur Wortfamilie um das Verb „spionieren“ (im Geheimen beobachten) und das Nomen „die Spionage“ (die Tätigkeit des Spionierens).
BEISPIEL
Er wurde beschuldigt, für eine ausländische Macht spioniert zu haben.
Kontexthinweis
Die beiden Bedeutungen sind leicht zu unterscheiden. Geht es um Länder, Regierungen oder geheime Informationen, ist die Person gemeint. Steht das Wort im Zusammenhang mit einer Tür, ist die kleine Öffnung zum Hindurchsehen gemeint.
BEISPIEL
James Bond ist der berühmteste Spion der Filmgeschichte.
Typische Verbindungen (Person)
Wenn es um die Person geht, wird „Spion“ oft mit Verben wie „enttarnen“, „einschleusen“ oder „anwerben“ kombiniert.
BEISPIEL
Dem Geheimdienst gelang es, einen Spion in die Organisation einzuschleusen.
Typische Verbindungen (Tür)
In der Bedeutung „Türspion“ wird das Wort fast immer mit der Präposition „durch“ und einem Verb des Sehens verwendet, z.B. „durch den Spion schauen“ oder „durch den Spion gucken“.
BEISPIEL
Sie konnte durch den Spion erkennen, wer vor der Tür stand.
Vergleichen mit
Spion vs Agent
„der Agent“ und „der Spion“ können beide eine Person meinen, die heimlich Informationen sammelt. „Spion“ betont besonders das heimliche Ausforschen eines Gegners, eines Landes oder einer Organisation. „Agent“ klingt oft offizieller und meint eine Person, die für einen Nachrichtendienst, eine Regierung oder eine Organisation arbeitet. Ein Agent kann also ein Spion sein, aber das Wort „Agent“ legt mehr Gewicht auf den Auftraggeber und die Rolle. Lernende können die Wörter verwechseln, weil sie in Filmen und Nachrichten oft in ähnlichen Situationen vorkommen.
Spion
Der Spion hat heimlich Fotos von den Dokumenten gemacht.
Agent
Der Agent arbeitet im Ausland für einen geheimen Nachrichtendienst.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...