01
anbeten
Eine Gottheit oder ein göttliches Wesen mit großer Ehrfurcht verehren und verehrend zu ihm beten.
beispiel
In diesem Tempel beten die Gläubigen die Statue ihrer Göttin an.
anbeten
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Trennbares Verb
„Anbeten“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „an-“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Er betet sie wegen ihrer Intelligenz an.
Satzbau mit Akkusativ
Das Verb „anbeten“ wird immer mit einem direkten Objekt im Akkusativ verwendet. Man fragt: Wen oder was betet jemand an?
BEISPIEL
Die Fans beten den Sänger ihrer Lieblingsband an.
Kontexthinweis
Die religiöse Bedeutung erkennt man an Objekten wie „Gott“, „Götter“ oder „eine heilige Statue“. Bezieht sich das Verb auf eine normale Person (z.B. „Sänger“, „Freundin“, „Chef“), ist immer die übertragene, übertreibende Bedeutung „sehr bewundern“ gemeint.
BEISPIEL
Die alten Ägypter beteten viele verschiedene Götter an.
Starke Übertreibung
Wenn „anbeten“ für eine Person verwendet wird, ist dies eine starke emotionale Übertreibung (Hyperbel). Es drückt extreme Bewunderung oder Verliebtheit aus, aber keine tatsächliche religiöse Verehrung.
BEISPIEL
Er schaut sie an, als würde er sie anbeten.
Vergleichen mit
anbeten vs lieben
„lieben“ und „anbeten“ können beide starke Gefühle für eine Person ausdrücken. „lieben“ ist das normale Wort für tiefe Zuneigung, zum Beispiel in einer Familie oder Beziehung. „Anbeten“ ist viel stärker und meist übertrieben: Man meint damit, dass jemand eine Person fast wie perfekt sieht oder sehr verehrt. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide mit starken Gefühlen zu tun haben. Aber „Ich liebe dich“ klingt natürlich und ernst, während „Ich bete dich an“ dramatisch oder sehr übertrieben klingt. Außerdem kann „anbeten“ auch religiös gemeint sein, wenn man zu einer Gottheit betet.
anbeten
Viele Fans beten die Sängerin fast an.
lieben
Er liebt seine Frau und spricht sehr liebevoll über sie.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...