anbrechen
Der Beginn eines neuen Zeitabschnitts, insbesondere eines Tages, einer Nacht oder einer neuen Epoche.
BEISPIEL
Als der Morgen anbrach, machten sich die Wanderer auf den Weg.
anbrechen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
anbrechen
Eine neue, ungeöffnete Packung von etwas (meist Lebensmitteln oder Getränken) zum ersten Mal öffnen und einen Teil davon verbrauchen.
BEISPIEL
Sollen wir für die Gäste die neue Flasche Wein anbrechen?
anbrechen
Einen Knochen oder einen Gegenstand teilweise brechen, sodass ein Riss entsteht, er aber nicht vollständig durchbricht.
BEISPIEL
Beim Sturz vom Fahrrad hat er sich den Arm nur angebrochen.
Tipps
Trennbares Verb
„Anbrechen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „an-“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Ein neuer Tag bricht an.
Unterschiedliche Hilfsverben
Achten Sie auf das Hilfsverb im Perfekt! Wenn ein Zeitabschnitt beginnt, wird „sein“ verwendet. Wenn man eine Packung öffnet oder sich etwas bricht, benutzt man „haben“.
BEISPIEL
Die neue Ära ist angebrochen.
Kontexthinweis
Die Bedeutung erkennen Sie am Subjekt des Satzes. Ist das Subjekt eine Zeitangabe wie „der Tag“ oder „die Nacht“, geht es um den Beginn. Ist das Subjekt eine Person, geht es um das Öffnen einer Packung oder um eine Verletzung.
BEISPIEL
Der letzte Tag des Urlaubs brach an.
Typische Subjekte
Wenn ein Zeitabschnitt beginnt, wird „anbrechen“ oft mit Subjekten wie „der Morgen“, „der Tag“, „die Nacht“ oder auch im übertragenen Sinne mit „ein neues Zeitalter“ oder „eine neue Ära“ verwendet.
BEISPIEL
Mit dieser Erfindung ist ein neues Zeitalter angebrochen.
Reflexive Verwendung
Wenn es um eine Verletzung geht, wird das Verb oft reflexiv mit Dativ verwendet: „sich etwas anbrechen“. Die verletzte Person ist das Subjekt und das Körperteil steht im Akkusativ.
BEISPIEL
Er hat sich beim Fußballspielen den Zeh angebrochen.
Vergleichen mit
anbrechen vs beginnen
Beginnen bezeichnet den Anfang eines Zeitabschnitts neutral. Anbrechen wird besonders bei einem Tag, einer Nacht oder einer Epoche bildhaft verwendet und stellt den neuen Abschnitt selbst in den Vordergrund. Für eine sachliche Zeitangabe passt beginnen; für einen bildhaften Übergang passt anbrechen.
anbrechen
Über dem stillen Dorf bricht langsam ein neuer Tag an.
beginnen
Der neue Tag beginnt für die Bäckerin schon um vier Uhr.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...