öffnen
Etwas, das geschlossen ist (z.B. eine Tür, ein Fenster, eine Flasche, ein Buch), zugänglich oder aufmachen.
BEISPIEL
Kannst du bitte das Fenster öffnen?
öffnen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
öffnen
Ein Geschäft, eine Veranstaltung oder eine Institution für die Öffentlichkeit zugänglich machen oder in Betrieb nehmen.
BEISPIEL
Das neue Schwimmbad öffnet am ersten Juni.
sich öffnen
Persönliche Gedanken und Gefühle mitteilen; vertrauensvoller und gesprächiger werden.
BEISPIEL
Nach einer Weile hat sie sich mir gegenüber geöffnet und von ihren Sorgen erzählt.
öffnen
Etwas Neues einrichten oder beginnen, zum Beispiel ein Bankkonto oder eine Computerdatei.
BEISPIEL
Ich kann das Dokument nicht öffnen, die Datei scheint beschädigt zu sein.
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „öffnen“ ist die Handlung, die dazu führt, dass etwas „offen“ ist. Es leitet sich direkt vom Adjektiv „offen“ ab.
BEISPIEL
Das Fenster ist offen, weil ich es gerade geöffnet habe.
Partizip als Adjektiv
Das Partizip II „geöffnet“ wird sehr häufig wie ein Adjektiv verwendet, um den Zustand zu beschreiben. Es antwortet auf die Frage „Wie ist etwas?“.
BEISPIEL
Die Geschäfte sind sonntags nicht geöffnet.
Satzbau
In dieser Bedeutung ist das Subjekt meist eine Institution (Geschäft, Museum, etc.), keine Person. Oft wird eine Uhrzeit oder ein Datum genannt, wann die Öffnung stattfindet.
BEISPIEL
Die Bibliothek öffnet erst um 10 Uhr.
Reflexive Verwendung
Wenn eine Person emotional zugänglicher wird, verwendet man das reflexive Verb „sich öffnen“. Oft folgt die Präposition „gegenüber“ mit einer Person im Dativ.
BEISPIEL
Er braucht Zeit, um sich neuen Leuten gegenüber zu öffnen.
Typische Verbindungen
Im digitalen und administrativen Kontext wird „öffnen“ für das Starten oder Einrichten von Dingen verwendet. Typische Objekte sind „eine Datei“, „ein Dokument“, „eine E-Mail“ oder „ein Konto“.
BEISPIEL
Um Kunde zu werden, müssen Sie zuerst ein Konto bei uns öffnen.
Vergleichen mit
öffnen vs eröffnen
Beide Verben können sich auf den Beginn des öffentlichen Betriebs eines Geschäfts oder einer Veranstaltung beziehen. „Eröffnen“ hebt den offiziellen oder erstmaligen Start hervor, während „öffnen“ auch das gewöhnliche Zugänglichmachen im laufenden Betrieb bezeichnet. Verwende „eröffnen“ für den offiziellen Start und „öffnen“ für den täglichen Zugang.
öffnen
Der Händler öffnet den Stadtmarkt jeden Samstag um acht Uhr.
eröffnen
Die Bürgermeisterin eröffnet am Samstag den neuen Stadtmarkt.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...