anrühren
Ein Pulver, eine Paste oder ein Konzentrat mit einer Flüssigkeit vermischen, um eine gebrauchsfähige Masse herzustellen.
BEISPIEL
Ich muss noch schnell den Zement für die Reparatur anrühren.
anrühren
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
anrühren
Jemanden emotional berühren oder bewegen; Gefühle wie Mitleid, Trauer oder Rührung in jemandem auslösen.
BEISPIEL
Die traurige Geschichte des Flüchtlings hat mich tief angerührt.
anrühren
Etwas oder jemanden physisch berühren. Diese Bedeutung wird häufig in Verboten oder Warnungen verwendet.
BEISPIEL
Rühr das Kunstwerk im Museum bitte nicht an!
Tipps
Trennbares Verb
„Anrühren“ ist ein trennbares Verb. Im Hauptsatz wandert die Vorsilbe „an-“ ans Satzende. In Nebensätzen oder im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Er rührt den Beton mit Wasser an.
Kontexthinweis
Die drei Bedeutungen lassen sich gut am Objekt erkennen. Geht es um Pulver und Flüssigkeit, ist „mischen“ gemeint. Ist das Objekt eine Person und der Kontext emotional, geht es um Gefühle. Handelt es sich um ein Verbot, ist „berühren“ gemeint.
BEISPIEL
Für den Kuchen rühre ich das Puddingpulver mit Milch an.
Typische Verbindungen
In der Küche oder beim Heimwerken wird „anrühren“ oft mit Pulvern verwendet, die mit einer Flüssigkeit gemischt werden. Typisch sind: eine Soße anrühren, einen Teig anrühren, Gips anrühren oder Zement anrühren.
BEISPIEL
Kannst du bitte schon mal das Salatdressing anrühren?
Register und Stil
Die emotionale Bedeutung von „anrühren“ gehört eher zur gehobenen oder literarischen Sprache. Es klingt poetischer und formeller.
BEISPIEL
Das Gedicht war so schön, es hat mich sehr angerührt.
Häufige Verwendung
In der Bedeutung „physisch berühren“ wird „anrühren“ sehr oft in Verboten und Warnungen im Imperativ oder mit „dürfen nicht“ verwendet.
BEISPIEL
Warnung! Elektrischer Zaun. Nicht anrühren!
Vergleichen mit
anrühren vs bewegen
Bewegen und anrühren können beide eine emotionale Wirkung bezeichnen. Bewegen ist allgemeiner und kann unterschiedliche starke Gefühle oder längeres Nachdenken auslösen. Anrühren betont meist eine gefühlvolle Wirkung, etwa Rührung, Mitleid oder Trauer.
anrühren
Die Tränen des alten Mannes rührten sie tief an.
bewegen
Die Geschichte des alten Mannes bewegte sie noch lange.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...