anfassen
Etwas mit der Hand oder den Fingern berühren.
BEISPIEL
Vorsicht, die Herdplatte ist noch heiß, nicht anfassen!
anfassen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
anfassen
Eine Aufgabe oder ein Problem in Angriff nehmen; beginnen, sich damit zu beschäftigen.
BEISPIEL
Wir müssen dieses Problem jetzt endlich richtig anfassen, um es zu lösen.
jemanden anfassen
Jemanden körperlich behandeln, oft mit einer bestimmten (z.B. sanften oder groben) Art.
BEISPIEL
Der Sanitäter fasste den verletzten Arm des Jungen ganz vorsichtig an.
Tipps
Trennbares Verb
„Anfassen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „an-“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Fass den Hund bitte nicht an, er ist sehr scheu.
Kontexthinweis
Die Bedeutung erkennt man am Objekt: Bei einem konkreten Gegenstand oder einer Person bedeutet es „berühren“. Bei einem abstrakten Nomen wie „Problem“ oder „Thema“ bedeutet es „beginnen, sich damit zu beschäftigen“.
BEISPIEL
Darf ich den Stoff mal anfassen?
Metaphorische Bedeutung
In der Bedeutung „eine Aufgabe beginnen“ wird das Verb metaphorisch gebraucht. Man „berührt“ das Problem nicht physisch, sondern beginnt, daran zu arbeiten. Typische Objekte sind „ein Problem“, „eine Aufgabe“ oder „ein Projekt“.
BEISPIEL
Sie weiß nicht, an welcher Stelle sie das Projekt anfassen soll.
Verwendung mit Adverb
Wenn „anfassen“ beschreibt, wie man eine Person behandelt, wird fast immer ein Adverb hinzugefügt. Dieses Adverb beschreibt die Art der Berührung, zum Beispiel „sanft anfassen“, „vorsichtig anfassen“ oder „grob anfassen“.
BEISPIEL
Er fasste sie grob am Arm an.
Vergleichen mit
anfassen vs angehen
Ein Problem angehen und ein Problem anfassen bedeuten beide, mit seiner Bearbeitung zu beginnen. Angehen ist die neutrale Wahl für die inhaltliche Beschäftigung damit. Anfassen stellt bildhaft den praktischen Beginn in den Vordergrund und passt besonders, wenn endlich gehandelt werden soll.
anfassen
Morgen fassen wir das Problem endlich an.
angehen
Morgen gehen wir das Problem Schritt für Schritt an.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...