01
anpacken
Eine Aufgabe oder ein Problem entschlossen und tatkräftig beginnen zu bearbeiten.
beispiel
Statt nur zu reden, sollten wir die Sache jetzt endlich anpacken.
anpacken
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Trennbares Verb
„Anpacken“ ist ein trennbares Verb. Im Hauptsatz steht die Vorsilbe „an“ am Ende. Im Nebensatz und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Wir packen die Renovierung nächstes Wochenende an.
Kontexthinweis
Die Bedeutung erkennen Sie am Objekt: Ein abstraktes Objekt („Problem“, „Aufgabe“) bedeutet „beginnen“. Ein konkretes, physisches Objekt („Koffer“, „Möbelstück“) bedeutet „ergreifen“. Die Wendung „mit anpacken“ bedeutet „mithelfen“.
BEISPIEL
Lass uns die Gartenarbeit anpacken, bevor es regnet.
Feste Wendung
Die Konstruktion „mit anpacken“ bedeutet immer „bei einer körperlichen Arbeit mithelfen“. Das „mit“ betont den gemeinschaftlichen Aspekt.
BEISPIEL
Wenn alle mit anpacken, sind wir mit dem Aufbau schnell fertig.
Vergleichen mit
anpacken vs helfen
„helfen“ und „anpacken“ können beide bedeuten, dass man jemanden bei einer Aufgabe unterstützt. „helfen“ ist dabei das allgemeinere Wort: Man kann mit Rat, Zeit, Geld oder Arbeit helfen. „anpacken“ passt besonders, wenn jemand aktiv mitarbeitet und etwas praktisch tut. Oft klingt es tatkräftiger als „helfen“. Wenn viele Leute zusammen etwas erledigen müssen, sagt man natürlich: „Alle packen mit an.“
anpacken
Beim Umzug haben alle Nachbarn mit angepackt.
helfen
Kannst du mir bitte helfen, die schweren Taschen ins Auto zu tragen?
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...