der Anflug
Die letzte Phase eines Fluges, in der sich ein Flugzeug dem Flughafen nähert und zur Landung ansetzt.
BEISPIEL
Das Flugzeug befindet sich jetzt im Anflug auf Berlin-Brandenburg.
der Anflug
Anflug
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
der Anflug
Eine kaum merkliche Spur oder ein leichter Hauch von etwas, meist einem Gefühl oder einer Eigenschaft.
BEISPIEL
Er konnte einen Anflug von Panik in ihrer Stimme nicht überhören.
Tipps
Wortzusammensetzung
Das Wort setzt sich aus der Vorsilbe „an-“ und dem Nomen „Flug“ zusammen. Die wörtliche Bedeutung, das Heranfliegen an ein Ziel, wird in der Luftfahrt verwendet und metaphorisch auf Gefühle oder Eigenschaften übertragen.
BEISPIEL
Der Pilot bereitete den Anflug auf den Flughafen vor.
Kontexthinweis
Die Bedeutung erkennen Sie leicht am Kontext. Geht es um Flugzeuge und Flughäfen, ist die Landephase gemeint. In Verbindung mit Gefühlen oder Eigenschaften ist eine kaum merkliche Spur gemeint.
BEISPIEL
Die Passagiere wurden gebeten, sich für den Anflug anzuschnallen.
Verwendung in der Luftfahrt
Im Kontext der Luftfahrt wird „Anflug“ oft mit der Präposition „in“ oder „zu“ verwendet. Typische Formulierungen sind „sich im Anflug befinden“ oder „zum Anflug ansetzen“.
BEISPIEL
Der Tower meldete, dass sich die Maschine im Anflug auf Landebahn 2 befindet.
Ein Hauch von Gefühl
In der übertragenen Bedeutung wird „Anflug“ fast immer in der festen Wendung „ein Anflug von“ + Nomen verwendet. Es beschreibt eine schwache, kaum sichtbare Emotion oder Eigenschaft.
BEISPIEL
Sie sagte es mit einem Anflug von Ironie in der Stimme.
Vergleichen mit
Anflug vs Spur
Spur und Anflug bezeichnen beide etwas nur schwach Wahrnehmbares. Eine Spur stellt eher einen kleinen vorhandenen oder zurückbleibenden Anteil dar. Ein Anflug bezeichnet meist einen leichten, gerade aufkommenden Eindruck, besonders bei Gefühlen oder Eigenschaften.
Anflug
Als sie die Absage hörte, zeigte sich ein Anflug von Enttäuschung in ihrer Stimme.
Spur
Nach der Absage blieb in ihrer Stimme eine Spur Enttäuschung zurück.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...