01
der Hauch
Eine sehr geringe Menge oder ein kaum wahrnehmbarer Anflug von etwas.
beispiel
Die Suppe braucht noch einen Hauch von Salz.
der Hauch
Hauch
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Wortfamilie
„Der Hauch“ ist eng mit dem Verb „hauchen“ (sanft atmen, flüstern) verwandt. Diese Verbindung hilft, die Bedeutungen zu verstehen: ein leichter Luftzug (wie Atem), eine winzige Menge (so wenig wie ein Atemzug) oder eine feine Atmosphäre.
BEISPIEL
Sie hauchte ihm ein Geheimnis ins Ohr.
Feste Konstruktion
In der übertragenen Bedeutung wird „Hauch“ fast immer in der Konstruktion „ein Hauch von + Nomen“ verwendet. Es beschreibt eine sehr kleine Menge oder eine subtile Eigenschaft.
BEISPIEL
Das Kleid hat einen Hauch von Nostalgie.
Kontexthinweis
Ob „ein Hauch von“ eine kleine Menge oder eine Atmosphäre meint, erkennt man am folgenden Nomen. Substanzen wie „Salz“ oder „Farbe“ deuten auf eine Menge hin, während abstrakte Begriffe wie „Eleganz“ oder „Traurigkeit“ eine Atmosphäre beschreiben.
BEISPIEL
Die Wandfarbe hat einen Hauch von Grau.
Wörtliche Bedeutung
In seiner wörtlichen Bedeutung beschreibt „Hauch“ einen leichten Luftzug. Er wird oft mit Adjektiven kombiniert, die die Temperatur beschreiben, wie „ein kalter Hauch“ oder „ein warmer Hauch“.
BEISPIEL
Als er die Tür öffnete, spürte er einen eisigen Hauch.
Vergleichen mit
Hauch vs Idee
„die Idee“ und „der Hauch“ können beide umgangssprachlich eine sehr kleine Menge meinen. In diesem Gebrauch sagt man zum Beispiel „eine Idee mehr Salz“, wenn nur ganz wenig mehr gemeint ist. „der Hauch“ klingt oft etwas bildlicher und passt gut bei Geschmack, Geruch, Farbe oder Gefühl: ein Hauch von Zitrone, ein Hauch von Farbe. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide „ein ganz kleines bisschen“ ausdrücken können. „Idee“ ist lockerer Alltagssprache, „Hauch“ klingt oft etwas feiner oder beschreibender.
Hauch
Der Tee hat einen Hauch von Minze.
Idee
Die Suppe braucht noch eine Idee Salz.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...