angebunden
Wörtlich: mit einem Seil, einer Kette oder Leine an etwas befestigt sein.
BEISPIEL
Der Hund war vor dem Supermarkt an einem Haken angebunden.
angebunden
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
angebunden
Im übertragenen Sinn: kurz angebunden sein; wortkarg, kühl oder unfreundlich im Gespräch reagieren.
BEISPIEL
Er war am Telefon sehr kurz angebunden und hatte offensichtlich keine Zeit.
Tipps
Wortaufbau
„Angebunden“ ist das Partizip II des trennbaren Verbs „anbinden“. Es wird oft wie ein Adjektiv verwendet, um einen Zustand zu beschreiben.
BEISPIEL
Das Pferd wartete angebunden am Zaun.
Kontexthinweis
Die wörtliche Bedeutung erkennt man daran, dass es um das physische Befestigen von Tieren oder Objekten geht. Die übertragene Bedeutung bezieht sich auf die Kommunikation von Menschen und kommt fast nur in der Wendung „kurz angebunden sein“ vor.
BEISPIEL
Das Boot war sicher am Steg angebunden.
Präposition und Kasus
In der wörtlichen Bedeutung wird „angebunden“ mit der Präposition „an“ und dem Dativ verwendet, um den Ort der Befestigung zu nennen.
BEISPIEL
Die Fahrräder waren an einem Laternenpfahl angebunden.
Feste Wendung
Die übertragene Bedeutung wird fast immer in der festen Wendung „kurz angebunden sein“ gebraucht. Das beschreibt eine Person, die nur sehr knappe und unfreundliche Antworten gibt.
BEISPIEL
Entschuldigung, dass ich gestern so kurz angebunden war, ich hatte großen Stress.
Vergleichen mit
angebunden vs gebunden
angebunden bezeichnet meist, dass etwas mit einem Seil, einer Kette oder Leine an einem festen Gegenstand befestigt ist. gebunden ist allgemeiner und passt auch, wenn mehrere Dinge mit einer Schnur zusammengehalten werden.
angebunden
Das Boot ist mit einem Seil am Pfahl angebunden.
gebunden
Die Bretter sind mit einem Seil zu einem Bündel gebunden.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...