01
anmachen
Ein Gerät, eine Maschine oder Licht einschalten.
beispiel
Es wird dunkel, kannst du bitte das Licht anmachen?
anmachen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 07
Tipps
Trennbares Verb
„Anmachen“ ist ein trennbares Verb. In Hauptsätzen trennt sich die Vorsilbe „an“ vom Verb, im Nebensatz bleibt das Verb zusammen und im Infinitiv mit „zu“ steht „zu“ zwischen Vorsilbe und Stamm.
BEISPIEL
Machst du bitte die Heizung an?
Kontext durch Objekt
Die Bedeutung von „anmachen“ hängt stark vom Objekt ab. „Das Licht anmachen“ ist einschalten, „den Salat anmachen“ ist zubereiten und „jemanden anmachen“ ist flirten oder provozieren.
BEISPIEL
Kannst du den Fernseher anmachen? Der Film beginnt gleich.
Register: Umgangssprache
Viele Bedeutungen von „anmachen“ sind umgangssprachlich. Besonders das Einschalten von Geräten, das Flirten und das Provozieren sind typisch für die gesprochene Sprache.
BEISPIEL
Mach mal die Musik leiser, die Nachbarn beschweren sich schon.
Person als Objekt
Wenn das Objekt eine Person ist („jemanden anmachen“), kann das zwei Dinge bedeuten: flirten oder provozieren. Nur der Kontext und der Tonfall machen klar, was gemeint ist.
BEISPIEL
Ein Mann hat sie an der Bar angemacht und ihr einen Drink angeboten.
In der Küche
Im Kontext von Essen bedeutet „anmachen“ fast immer, einen Salat mit einer Soße zu vermischen. Das Objekt ist hier typischerweise „der Salat“.
BEISPIEL
Den Gurkensalat mache ich immer mit Dill und Sahne an.
Feuer anzünden
In Kombination mit „Feuer“, „Kamin“, „Kerze“ oder „Zigarette“ bedeutet „anmachen“ dasselbe wie „anzünden“.
BEISPIEL
Es ist romantisch, abends den Kamin anzumachen.
Etwas befestigen
Wenn „anmachen“ „befestigen“ bedeutet, folgt oft eine Ortsangabe mit der Präposition „an“ und dem Dativ. Man macht etwas an einer Wand, an einer Tür etc. an.
BEISPIEL
Der Hausmeister hat das neue Regal an der Wand angemacht.
Vergleichen mit
anmachen vs anbringen
„anbringen“ und „anmachen“ können beide bedeuten, dass etwas an einer Oberfläche befestigt wird. „anbringen“ ist die neutralere und genauere Form, besonders wenn etwas ordentlich montiert oder dauerhaft befestigt wird. „anmachen“ ist in dieser Bedeutung eher umgangssprachlich und kann auch sehr allgemein klingen. Außerdem hat „anmachen“ viele andere Bedeutungen, zum Beispiel Licht einschalten oder jemanden provozieren. Deshalb kann es leicht zu Missverständnissen kommen. Wenn du klar und neutral sagen willst, dass etwas befestigt wird, ist „anbringen“ meist sicherer.
anmachen
Ich mache morgen noch ein paar Fotos an die Pinnwand.
anbringen
Nico bringt die Garderobe an, weil im Flur mehr Platz sein soll.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...