angeln
Fische mit einer Angel (einer Rute mit Schnur und Haken) aus dem Wasser fangen.
BEISPIEL
Am Wochenende gehen wir oft am See angeln.
angeln
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
angeln
(umgangssprachlich) Nach etwas greifen oder es geschickt zu fassen bekommen, oft weil es schwer erreichbar ist.
BEISPIEL
Er angelte sich die letzte Praline aus der Schachtel.
angeln nach
(figurativ) Versuchen, etwas auf geschickte oder indirekte Weise zu bekommen, zum Beispiel Informationen oder ein Kompliment.
BEISPIEL
Mit ihrer Frage angelte sie ganz offensichtlich nach einem Kompliment.
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „angeln“ leitet sich direkt vom Substantiv „die Angel“ ab, was eine Rute zum Fangen von Fischen ist. Alle Bedeutungen, auch die übertragenen, enthalten die Idee, etwas gezielt zu „fangen“.
BEISPIEL
Für das Angeln braucht man eine gute Angel und viel Geduld.
Feste Präposition
In der figurativen Bedeutung „nach etwas fischen“ wird immer die Präposition „nach“ (+ Dativ) verwendet. Typische Wendungen sind „nach Komplimenten angeln“ oder „nach Informationen angeln“.
BEISPIEL
Er fragte beiläufig nach ihrer Meinung und angelte damit nach einem Lob.
Satzbau mit Dativ
Wenn man sich selbst etwas „angelt“ (etwas geschickt greift), wird oft ein reflexives Dativpronomen verwendet. Die Struktur lautet: Subjekt + angelt + sich (Dativ) + Objekt (Akkusativ).
BEISPIEL
Sie angelte sich das letzte Stück Kuchen vom Teller.
Ortsangaben
Wenn man den Ort des Angelns nennt, werden meist die Präpositionen „an“ oder „in“ mit Dativ verwendet. Man angelt „am See“, „am Fluss“ oder „im Meer“.
BEISPIEL
Mein Vater hat mir das Angeln am nahegelegenen Teich beigebracht.
Vergleichen mit
angeln vs greifen
Greifen bezeichnet allgemein das Fassen eines Gegenstands mit der Hand. Angeln kann umgangssprachlich dieselbe Handlung bezeichnen, hebt aber hervor, dass der Gegenstand schwer erreichbar ist und geschickt herangeholt wird. Bei einem normal erreichbaren Gegenstand passt greifen, bei einem schwierigen Zugriff angeln.
angeln
Mara angelte den Schlüssel geschickt unter dem Schrank hervor.
greifen
Mara griff nach dem Schlüssel neben dem Schrank.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...