01
angepasst
Beschreibt etwas oder jemanden, das/der sich einer bestimmten Situation, Umgebung oder Norm entsprechend verhält oder dafür geeignet gemacht wurde.
beispiel
Die Software wurde speziell an die Bedürfnisse des Kunden angepasst.
angepasst
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortaufbau
„Angepasst“ ist das Partizip II des Verbs „anpassen“. Es beschreibt daher einen Zustand, der das Ergebnis eines Anpassungsprozesses ist.
BEISPIEL
Die Kleidung muss an das kalte Wetter angepasst werden.
Kontexthinweis
Die Bedeutung erkennen Sie am Kontext. Bezieht sich „angepasst“ auf Dinge (z.B. Pläne, Technik), bedeutet es „geeignet gemacht“. Bezieht es sich kritisch auf das Verhalten von Personen, bedeutet es „konformistisch“.
BEISPIEL
Die Diät wurde an ihre gesundheitlichen Bedürfnisse angepasst.
Verwendung mit „an“
In der Bedeutung „geeignet gemacht“ wird oft die Präposition „an“ mit dem Akkusativ verwendet, um das Ziel der Anpassung zu nennen: „etwas ist an etwas angepasst“.
BEISPIEL
Die Lautstärke der Musik war perfekt an die Raumgröße angepasst.
Negative Bedeutung
Wenn „angepasst“ eine Person beschreibt, hat es oft eine negative Konnotation. Es meint dann, dass jemand aus Angst oder Bequemlichkeit keine eigene Meinung zeigt und sich immer der Mehrheit anschließt.
BEISPIEL
Sie kritisierte seine angepasste Haltung gegenüber dem Chef.
Vergleichen mit
angepasst vs geeignet
„geeignet“ und „angepasst“ können beide bedeuten, dass etwas zu einer Situation passt. „geeignet“ sagt allgemein, dass etwas für einen Zweck richtig oder passend ist. „angepasst“ betont, dass etwas verändert wurde oder sich nach bestimmten Bedingungen richtet. Kleidung kann zum Beispiel an das Wetter angepasst sein, ein Text an ein bestimmtes Niveau. Bei Personen kann „angepasst“ auch negativ klingen, wenn jemand sich zu sehr nach anderen richtet. Für eine neutrale Zweckprüfung ist „geeignet“ meist natürlicher; wenn die Anpassung an eine Umgebung wichtig ist, passt „angepasst“ besser.
angepasst
Die Aufgaben im Kurs sind an das Niveau der Gruppe angepasst.
geeignet
Für die lange Reise ist ein kleiner Rucksack besser geeignet als eine schwere Tasche.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...