das Angesicht
countenance / face
An elevated, old-fashioned, or poetic term for a person's face.
EXAMPLE
Der Schweiß stand ihm auf dem Angesicht geschrieben.
The sweat was written all over his countenance.
das Angesicht
countenance / face
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
von Angesicht zu Angesicht
face to face
A fixed expression meaning that people are facing each other personally and directly.
EXAMPLE
Nach dem langen E-Mail-Wechsel wollten sie das Problem von Angesicht zu Angesicht klären.
After the long email exchange, they wanted to resolve the problem face to face.
im Angesicht von
in the face of
A fixed expression meaning 'in view of' or 'considering', often describing a difficult or serious situation.
EXAMPLE
Im Angesicht der Gefahr bewahrte sie einen kühlen Kopf.
In the face of danger, she kept a cool head.
Usage tips
Frequency in expressions
The word 'Angesicht' (countenance/face) by itself is rare today and sounds very formal or poetic. It is most often encountered in the fixed expressions 'von Angesicht zu Angesicht' (face to face) and 'im Angesicht von' (in the face of).
EXAMPLE
Wir sollten dieses heikle Thema von Angesicht zu Angesicht besprechen.
We should discuss this delicate topic face to face.
Elevated style
When 'Angesicht' (countenance/face) is used by itself to mean 'Gesicht' (face), it belongs to an elevated, literary, or religious style. It is not used in normal everyday speech.
EXAMPLE
Im fahlen Licht wirkte sein Angesicht noch blasser.
In the pale light, his countenance looked even paler.
Fixed expression
The expression 'von Angesicht zu Angesicht' (face to face) always means 'personally' or 'directly opposite each other'. It is used as an adverbial phrase in the sentence.
EXAMPLE
Nach Jahren des Schreibens trafen sich die beiden Brieffreunde endlich von Angesicht zu Angesicht.
After years of writing, the two pen pals finally met face to face.
Prepositional phrase
The expression 'im Angesicht von' (in the face of), or with the genitive: 'im Angesicht der Gefahr' (in the face of danger), functions like a preposition with the meaning 'in view of' or 'confronted with'. It often introduces a difficult situation.
EXAMPLE
Im Angesicht des drohenden Unwetters suchten die Wanderer Schutz in einer Hütte.
In the face of the approaching storm, the hikers sought shelter in a hut.
Compare with
Angesicht vs Gesicht
face
Gesicht and Angesicht refer here to the same part of the human head. Gesicht is the neutral term used in everyday language. Angesicht, by contrast, sounds elevated, poetic, or deliberately old-fashioned, so it is more suitable for literary texts or formal, ceremonial language.
Angesicht
Im Roman war eine feine Narbe in seinem Angesicht zu sehen.
In the novel, a fine scar could be seen on his countenance.
Gesicht
Die Ärztin bemerkte eine feine Narbe in seinem Gesicht.
The doctor noticed a fine scar on his face.
In real life
Loading video examples...