01
anregen
Einen Vorschlag machen oder eine Idee zur Diskussion stellen.
beispiel
Ich möchte anregen, dass wir das Thema in der nächsten Sitzung besprechen.
anregen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Trennbares Verb
„Anregen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „an-“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Diese Diskussion regt viele neue Ideen an.
Satzbau mit „zu“
Wenn „anregen“ eine Person zu einer Handlung inspiriert, wird die Struktur „jemanden (Akkusativ) zu etwas (Dativ) anregen“ verwendet. Dies ist ein festes Muster.
BEISPIEL
Der Film regte sie zum Nachdenken an.
Satzbau mit Nebensatz
Wenn man einen Vorschlag macht, folgt oft ein Nebensatz mit „dass“ oder eine Infinitivkonstruktion mit „zu“. Das Verb „anregen“ leitet die Handlung oder Idee ein.
BEISPIEL
Die Opposition regte an, das Gesetz zu überarbeiten.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „stimulieren“ wird „anregen“ oft mit körperlichen oder geistigen Prozessen kombiniert. Typische Nomen sind „der Stoffwechsel“, „der Appetit“, „die Fantasie“ oder „die Diskussion“.
BEISPIEL
Kaffee am Morgen regt den Stoffwechsel an.
Vergleichen mit
anregen vs empfehlen
„empfehlen“ und „anregen“ können beide mit einem Vorschlag zu tun haben. „Empfehlen“ benutzt man, wenn man etwas für gut hält und jemandem dazu rät. Dabei ist die Richtung oft klar: Die andere Person soll etwas wählen oder tun. „Anregen“ ist offener. Man bringt eine Idee ins Gespräch oder bringt jemanden dazu, über etwas nachzudenken. Es muss noch keine feste Empfehlung sein. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide bei Tipps und Vorschlägen vorkommen. Als Orientierung: „empfehlen“ ist ein Rat, „anregen“ ist eher ein Impuls oder eine Idee zum Weiterdenken.
anregen
Beim Einkaufen regt Ida an, weniger Plastik zu verwenden.
empfehlen
Die Chefin empfiehlt im Gespräch einen früheren Start für das Sommerprojekt.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...