Loading your saved state.
Den Blick bewusst auf jemanden oder etwas richten und betrachten. Es kann sowohl ein kurzes Hinsehen als auch ein längeres Betrachten, wie bei einem Film oder einem Bild, bedeuten.
Wollen wir uns heute Abend einen Film anschauen?
„Anschauen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „an-“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und Infinitivkonstruktionen bleibt das Verb zusammen.
Ich schaue mir die Fotos von unserem Urlaub an.
Das Verb basiert auf „schauen“ (blicken). Die Vorsilbe „an-“ richtet den Blick gezielt auf ein Objekt und impliziert eine bewusste, fokussierte Handlung.
Schau mich an, wenn ich mit dir rede!
Die Struktur „sich (Dativ) etwas (Akkusativ) anschauen“ ist sehr häufig. Das Dativpronomen (mir, dir, sich) betont, dass die Person die Besichtigung für sich selbst, aus eigenem Interesse, vornimmt.
Wir schauen uns morgen ein neues Haus an.
In der Bedeutung „besichtigen“ oder „prüfen“ wird es oft mit Dingen kombiniert, die man besucht oder vor einem Kauf prüft: „sich eine Wohnung anschauen“, „sich eine Stadt anschauen“, „sich ein Auto anschauen“.
Bevor wir die Wohnung mieten, wollen wir sie uns genau anschauen.
„sehen“ und „anschauen“ haben beide mit dem Wahrnehmen durch die Augen zu tun. „sehen“ ist allgemeiner und kann auch ohne Absicht passieren: Man sieht etwas einfach. „anschauen“ bedeutet stärker, dass man bewusst hinsieht oder sich einen Eindruck verschaffen will. Man kann sich auch einen Film, eine Wohnung oder ein Problem anschauen. Bei Filmen sind „einen Film sehen“ und „sich einen Film anschauen“ sehr ähnlich, aber „anschauen“ klingt etwas gezielter. Lernende verwechseln die Wörter, weil beide oft mit denselben Objekten stehen können. „sehen“ beschreibt eher das Wahrnehmen, „anschauen“ eher die bewusste Handlung.
Am Wochenende schauen wir uns das neue Restaurant in der Innenstadt an.
Am Bahnhof sieht sie den Zug schon auf Gleis drei.