Loading your saved state.
Eine große Menge von etwas über einen längeren Zeitraum gezielt ansammeln. Dies kann sich auf materielle Dinge oder auf Abstraktes wie Schulden, Wissen oder Vermögen beziehen.
Im Laufe der Jahre hat er ein beachtliches Vermögen angehäuft.
„Anhäufen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „an-“ steht im Hauptsatz am Ende, während sie im Nebensatz mit dem Verb verbunden bleibt. Im Infinitiv mit „zu“ steht „zu“ zwischen der Vorsilbe und dem Verb.
Über die Zeit häufte er eine große Sammlung an.
Der Gebrauch von „anhäufen“ unterscheidet sich stark: Die aktive Form („etwas anhäufen“) beschreibt eine gezielte Handlung einer Person. Die reflexive Form („etwas häuft sich an“) beschreibt einen Prozess, der oft passiv oder von selbst geschieht.
Der Sammler hat bewusst seltene Briefmarken angehäuft.
Wenn eine Person aktiv etwas ansammelt, sind es oft abstrakte Dinge. Typische Kombinationen sind „Wissen anhäufen“, „Erfahrung anhäufen“ oder „Schulden anhäufen“.
Durch die vielen Kredite hat das Unternehmen enorme Schulden angehäuft.
Wenn sich etwas von selbst ansammelt, handelt es sich oft um unerledigte oder unliebsame Dinge. Häufige Beispiele sind „Arbeit häuft sich an“, „das Geschirr häuft sich an“ oder „die Rechnungen häufen sich an“.
Wenn man nicht regelmäßig spült, häuft sich schnell das schmutzige Geschirr an.
„sammeln“ und „anhäufen“ können beide bedeuten, dass mit der Zeit mehr von etwas entsteht. „sammeln“ klingt meist gezielt und neutral: Man trägt Dinge, Informationen oder Erfahrungen zusammen. „anhäufen“ betont die große Menge und klingt oft schwerer oder negativer, zum Beispiel bei Schulden, Arbeit oder Problemen. Es kann aktiv sein, aber auch reflexiv: „Die Arbeit häuft sich an.“ Die Wörter sind verwechselbar, weil beide ein Wachsen der Menge zeigen. Wenn das Ziel oder das Hobby wichtig ist, passt „sammeln“ besser; wenn die Menge groß wird und vielleicht zum Problem wird, passt „anhäufen“ besser.
Vor dem Urlaub häufen sich bei mir die Termine an.
Zum Planen der Reise sammelt Max Tipps von Freunden.